Vida de san Vicente de Paúl: Libro Primero, Capítulo 4

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Luis Abelly, Vicente de PaúlLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Luis Abelly · Traductor: Martín Abaitua, C.M.. · Año publicación original: 1664.

Lo que le sucedió cuando le hicieron cautivo y fue llevado a Berbería


Tiempo de lectura estimado:

Durante todo el tiempo que Vicente de Paúl se dedicó a los estudios, tanto en la ciudad de Dax como en la universidad de Toulouse, actuó con tanta modestia y cordura difundiendo en todos los … Seguir leyendo

Vida de san Vicente de Paúl: Libro Primero, Capítulo 3

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Luis Abelly, Vicente de PaúlLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Luis Abelly · Traductor: Martín Abaitua, C.M.. · Año publicación original: 1664.

Estudios y promoción a los sagrados órdenes


Tiempo de lectura estimado:

Todas esas buenas disposiciones del alma del joven Vicente y su inclinación al bien movieron a su padre a realizar un pequeño esfuerzo, dada la limitación de sus cortas posibilidades, para dedicarlo a los estudios. … Seguir leyendo

Vida de san Vicente de Paúl: Libro Primero, Capítulo 2

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Luis Abelly, Vicente de PaúlLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Luis Abelly · Traductor: Martín Abaitua, C.M.. · Año publicación original: 1664.

Nacimiento y educación de Vicente de Paúl


Tiempo de lectura estimado:

Fue el año 1576, martes después de Pascua, cuando Vicente de Paúl nació en la pequeña aldea de Pouy, cerca de Dax, ciudad episcopal situada en los confines de las Landas de Burdeos, cerca de … Seguir leyendo

Vida de san Vicente de Paúl: Libro Primero, Capítulo 1

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Luis Abelly, Vicente de PaúlLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Luis Abelly · Traductor: Martín Abaitua, C.M.. · Año publicación original: 1664.

Estado de la Iglesia en Francia, cuando el venerable Siervo de Dios Vicente de Paúl vino al mundo


Tiempo de lectura estimado:

La sabiduría y el poder de Dios en la dirección de la Iglesia nunca parece más admirable que cuando toma a su cuidado las miserias que la afligen para practicar con ella sus mayores misericordias, … Seguir leyendo

Vida de san Vicente de Paúl: Nota del traductor

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Luis Abelly, Vicente de PaúlLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Luis Abelly · Traductor: Martín Abaitua, C.M.. · Año publicación original: 1664.
Tiempo de lectura estimado:

En cuanto a los términos usados He procurado mantener en la traducción una serie de palabras propias de la época del hagiografiado, p.e.: ­eclesiástico: esta palabra comprende, al referirse a personas, a todo aquel que … Seguir leyendo

Vida de san Vicente de Paúl: Presentación

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Luis Abelly, Vicente de PaúlLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Luis Abelly · Traductor: Martín Abaitua, C.M.. · Año publicación original: 1664.
Tiempo de lectura estimado:

Toda biografía es una interpretación, y además una interpretación parcial. Incluso lo es toda autobiografía. El trabajo de filtración de la memoria sobre los recuerdos de la vida pasada es equivalente a la selección que … Seguir leyendo