Vida de san Vicente de Paúl: Libro Primero, Capítulo 1

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Luis Abelly, Vicente de PaúlLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Luis Abelly · Traductor: Martín Abaitua, C.M.. · Año publicación original: 1664.

Estado de la Iglesia en Francia, cuando el venerable Siervo de Dios Vicente de Paúl vino al mundo


Tiempo de lectura estimado:

La sabiduría y el poder de Dios en la dirección de la Iglesia nunca parece más admirable que cuando toma a su cuidado las miserias que la afligen para practicar con ella sus mayores misericordias, … Seguir leyendo

Vida de san Vicente de Paúl: Nota del traductor

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Luis Abelly, Vicente de PaúlLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Luis Abelly · Traductor: Martín Abaitua, C.M.. · Año publicación original: 1664.
Tiempo de lectura estimado:

En cuanto a los términos usados He procurado mantener en la traducción una serie de palabras propias de la época del hagiografiado, p.e.: ­eclesiástico: esta palabra comprende, al referirse a personas, a todo aquel que … Seguir leyendo

Vida de san Vicente de Paúl: Presentación

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Luis Abelly, Vicente de PaúlLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Luis Abelly · Traductor: Martín Abaitua, C.M.. · Año publicación original: 1664.
Tiempo de lectura estimado:

Toda biografía es una interpretación, y además una interpretación parcial. Incluso lo es toda autobiografía. El trabajo de filtración de la memoria sobre los recuerdos de la vida pasada es equivalente a la selección que … Seguir leyendo

Vida de san Vicente de Paúl: Libro Segundo, Capítulo 13, Sección 4

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Luis Abelly, Vicente de PaúlLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Luis Abelly · Traductor: Martín Abaitua, C.M.. · Año publicación original: 1664.
Tiempo de lectura estimado:

Su celo contra los abusos que se cometían en la consecución de los beneficios Hay que confesar que estamos en un siglo en el que, con mucha razón, se podría renovar la queja de san … Seguir leyendo

Vida de san Vicente de Paúl: Libro Segundo, Capítulo 3, Sección 5

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Luis Abelly, Vicente de PaúlLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Luis Abelly · Traductor: Martín Abaitua, C.M.. · Año publicación original: 1664.
Tiempo de lectura estimado:

La Compañía de los eclesiásticos que se reúnen en San Lázaro ha dado origen a otras Compañías semejantes fundadas en varias diócesis Así como es propio de la caridad comunicarse, así esos buenos eclesiásticos, como … Seguir leyendo

Vida de san Vicente de Paúl: Libro Segundo, Capítulo 3, Sección 3

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Luis Abelly, Vicente de PaúlLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Luis Abelly · Traductor: Martín Abaitua, C.M.. · Año publicación original: 1664.
Tiempo de lectura estimado:

Misiones dadas por los sacerdotes de la misma Compañía en algunos hospitales y otros lugares de la ciudad de París Como, entre las actividades a las que se pueden dedicar los eclesiásticos, las misiones han … Seguir leyendo

Vida de san Vicente de Paúl: Libro Segundo, Capítulo 3, Sección 2

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Luis Abelly, Vicente de PaúlLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Luis Abelly · Traductor: Martín Abaitua, C.M.. · Año publicación original: 1664.
Tiempo de lectura estimado:

Progresos de la Compañía y frutos conseguidos Esta Compañía, que había tenido tan buenos comienzos gracias a la sabia dirección del Sr. Vicente, se ha mantenido siempre con nuevas bendiciones que Dios ha derramado por … Seguir leyendo

Vida de san Vicente de Paúl: Libro Tercero, Capítulo 5

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Luis Abelly, Vicente de PaúlLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Luis Abelly · Traductor: Martín Abaitua, C.M.. · Año publicación original: 1664.
Tiempo de lectura estimado:

Conformidad con la voluntad de Dios. Un día le preguntaron a San Basilio con qué medio podría manifestar su amor a Dios. Respondió que haciendo todo lo que uno puede, y también, si se puede … Seguir leyendo

Vida de san Vicente de Paúl: Libro Tercero, Capítulo 25 y último

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Luis Abelly, Vicente de PaúlLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Luis Abelly · Traductor: Martín Abaitua, C.M.. · Año publicación original: 1664.
Tiempo de lectura estimado:

Conclusión de toda esta Obra, con la que se satisface a la observación que se podría hacer, por qué en este Libro no se narra ningún milagro hecho para probar la santidad del Sr. Vicente … Seguir leyendo