Andreis, Carta 004. A Vincenzo De Andreis

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Félix de AndreisLeave a Comment

CREDITS
Author: Felix de Andreis · Translator: Javier F. Chento. · Year of first publication: 2005 · Source: Frontier Missionary. Felix De Andreis, CM. 1778-1820. Correspondence and Historical Writings By John E. Rybolt, CM. Vincentian Studies Institute, Chicago, Illinois..
Estimated Reading Time:

Roma 6 de julio de 1814 Mi querido hermano, Recibí ayer por la tarde tu hermosa carta con la letra de cambio adjunta, lo cual te agradezco. Por favor, transmite mi más profundo agradecimiento a … Read More

Isabel Seton, escrito 1-001: A William Magee Seton

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Isabel Ana Bayley SetonLeave a Comment

CREDITS
Author: Isabel Seton · Translator: Javier F. Chento. · Source: Archivos de la Casa Provincial de san José, Hijas de la Caridad, Einmitsburg 1-3-3-9:66b.
Estimated Reading Time:

(Sin fecha) Muy querido Will, He decidido cumplir con mis obligaciones e ir a ver, esta tarde, a la señora Dwight; y es mi intención, si el cielo sigue despejado, más tarde pasar una hora … Read More

Federico Ozanam, Carta 0002: A su Padre

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Federico OzanamLeave a Comment

CREDITS
Author: Federico Ozanam · Translator: Jaime Corera, C.M.. · Year of first publication: 2015 · Source: Federico Ozanam, Correspondencia. Tomo I: Cartas de juventud (1819-1840)..
Estimated Reading Time:

Felicitación en el día de San Antonio. Lyon, 17 de enero de 1820. Querido papá: Espero que el día de San Antonio sea un día agradable, porque es el día de tu santo; no sé … Read More

Vicente de Paúl, Carta 1325: A Santiago Chiroye, Sacerdote De La Misión, En Luçon

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Vicente de PaúlLeave a Comment

CREDITS
Author: Vicente de Paúl · Year of first publication: 1976 · Source: San Vicente de Paúl. Obras completas. Tomo IV. Correspondencia 4. Abril 1650 - Julio 1653. Trad. de A. Ortiz sobre la edición crítica de P. Coste. Salamanca : Sígueme, 1976. 610 p. ; 22 cm..
Estimated Reading Time:

2 de octubre de 1650 Sabía muy bien, padre, que lo único que podía esperarse de usted era una-pronta aceptación de las disposiciones de la Providencia y una profusión de corazón para con la familia, … Read More

Federico Ozanam, Carta 0001: A su Padre

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Federico OzanamLeave a Comment

CREDITS
Author: Federico Ozanam · Translator: Jaime Corera, C.M.. · Year of first publication: 2015 · Source: Federico Ozanam, Correspondencia. Tomo I: Cartas de juventud (1819-1840).
Estimated Reading Time:

Felicitación en el día de San Juan. Lyon, 24 de junio de 1819. Querido papá: Como Federico ha comenzado a hacer garabatos, quiere usar las primicias de su pluma para felicitar a su papá en … Read More

Andreis, Carta 003. Prefacio a «Norme ed Avvisi»

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Félix de AndreisLeave a Comment

CREDITS
Author: Felix de Andreis · Translator: Javier F. Chento. · Year of first publication: 2005 · Source: Frontier Missionary. Felix De Andreis, CM. 1778-1820. Correspondence and Historical Writings By John E. Rybolt, CM. Vincentian Studies Institute, Chicago, Illinois..
Estimated Reading Time:

(1814?) En la bula que establecía nuestra Congregación, el Papa Urbano VIII, de feliz memoria, se dignó a escribir un elogio verdaderamente incomparable de ella. No se podría imaginar algo más grande que esto, ni … Read More

Andreis, Carta 002. A Vincenzo De Andreis

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Félix de AndreisLeave a Comment

CREDITS
Author: Felix de Andreis · Translator: Javier F. Chento. · Year of first publication: 2005 · Source: Frontier Missionary. Felix De Andreis, CM. 1778-1820. Correspondence and Historical Writings By John E. Rybolt, CM. Vincentian Studies Institute, Chicago, Illinois..
Estimated Reading Time:

Roma 29 de julio de 1812 Mi querido hermano, Aún recuerdo la promesa que te hice en mi última carta de hace un año, de avisarte oportunamente de mi partida desde aquí hacia nuestra región … Read More

Andreis, Carta 001. A Felix de Andreis, C.M.

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Félix de AndreisLeave a Comment

CREDITS
Author: Felix de Andreis · Translator: Javier F. Chento. · Year of first publication: 2005 · Source: Frontier Missionary. Felix De Andreis, CM. 1778-1820. Correspondence and Historical Writings By John E. Rybolt, CM. Vincentian Studies Institute, Chicago, Illinois..
Estimated Reading Time:

(Entre 1801 y 1803) Esté preparado para salir hacia la misión que tanto desea. Está destinado a China, y usted y sus compañeros podrán ver en esta circunstancia los diseños de la providencia divina que, … Read More

Vicente de Paúl, Carta 1324: El Cardenal Mazarino A San Vicente

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Vicente de PaúlLeave a Comment

CREDITS
Author: Vicente de Paúl · Year of first publication: 1976 · Source: San Vicente de Paúl. Obras completas. Tomo IV. Correspondencia 4. Abril 1650 - Julio 1653. Trad. de A. Ortiz sobre la edición crítica de P. Coste. Salamanca : Sígueme, 1976. 610 p. ; 22 cm..
Estimated Reading Time:

29 de septiembre de 1650 Padre: Recibí la carta que me escribió usted a propósito de la resignación que el señor obispo de Macon ha hecho de su diócesis en favor del señor abad de … Read More

Vicente de Paúl, Carta 1323: Un Sacerdote De La Misión A San Vicente

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Vicente de PaúlLeave a Comment

CREDITS
Author: Vicente de Paúl · Year of first publication: 1976 · Source: San Vicente de Paúl. Obras completas. Tomo IV. Correspondencia 4. Abril 1650 - Julio 1653. Trad. de A. Ortiz sobre la edición crítica de P. Coste. Salamanca : Sígueme, 1976. 610 p. ; 22 cm..
Estimated Reading Time:

[La Fère, 26 de septiembre de 1650] Los potajes dados gracias a las limosnas de París a los refugiados de Guise, Ribemont, La Fère y Ham han salvado la vida a más de dos mil … Read More