Andreis, Carta 001. A Felix de Andreis, C.M.

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Félix de AndreisLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Felix de Andreis · Traductor: Javier F. Chento. · Año publicación original: 2005 · Fuente: Frontier Missionary. Felix De Andreis, CM. 1778-1820. Correspondence and Historical Writings By John E. Rybolt, CM. Vincentian Studies Institute, Chicago, Illinois..
Tiempo de lectura estimado:

(Entre 1801 y 1803)[note]Carta 1. Citada en Raffaele Ricciardelli, Vita del servo di Dio Felice de Andreis. Fondatore e primo superiore della Congregazione della Missione negli Stati Uniti d’America (Roma: Industria tipografica Romana, 1923), 17.[/note]

Esté preparado para salir hacia la misión que tanto desea. Está destinado a China, y usted y sus compañeros podrán ver en esta circunstancia los diseños de la providencia divina que, para lograr sus propósitos, hace uso de medios ciertamente imprevistos[note]Rosati hace notar que un grupo de mujeres ortodoxas rusas en San Petersburgo solían recaudar fondos para apoyar los viajes de los misioneros católicos a China. Por razones desconocidas, la misión fue cancelada. (Véase también la versión completa en Joseph Rosati, C.M., “Life of De Andreis”, en el “Summarium super dubio,” en Sacra Rituum Congregtione. Sancti Ludovici. Beatificationis et Canonizationis Servi Dei Fehcis de Andreis. Positio super introductions causae (Rome: Guerra et Mini, 1918), 99. (citado en adelante citado como Rosati, “Life”, Summarium). El original de “Life of Andreis” de Rosati se puede encontrar en el Archivo del Postulador general de la Congregación de la Misión, Roma (papeles De Andreis), 60 páginas, de la propia mano de Rosati. El manuscrito incluye dos páginas titulares: Quelques souvenirs touchant la vie et les vertus de M’ Felix De Andreis Pretre de is Cong” de la Mission et 1″ Superieur de la Mission des Etats [.Iris d’ Amerique mort a S’ Louis; and Memoires pour seruir a I’histoire de la Vie de M’ Felix De Andreis Visiteur de la Coral de is Mission aux Etats Urns et Vicaire General du Diocese de is Nu` Orleans mort a S’ Louis. En la segunda, menos precisa, el título fue probablemente añadido con posterioridad, ya que se refiere a él como Visitador. [/note].

(Francois Brunet)[note]Francois Brunet, vicario general francés (del 12 de febrero de 1800 hasta el 15 de septiembre de 1806). No se ha encontrado referencia alguna al destino de De Andreis en los documentos existentes de Brunet. El nombre de De Andreis se encuentra en cartas de Brunet y de otros durante ese período, pero nada en referencia a su misión a China. Rosati, sin embargo, afirma haber visto la carta (Rosati, “Life”, Summarium, 42). No están claras las razones para no ir a China, pero parece ser que, al no ser Félix francés, tal vez no tuviera los conocimientos necesarios para satisfacer el deseo del emperador de tener científicos y matemáticos europeos en su corte (aunque De Andreis había estudiado matemáticas en Piacenza). Brunet propuso tres Misioneros Paúles franceses a Napoleón en febrero de 1803, pero su misión no llegó a realizarse.[/note]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *