Vida de san Vicente de Paúl: Nota del traductor

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Luis Abelly, Vicente de PaúlLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Luis Abelly · Traductor: Martín Abaitua, C.M.. · Año publicación original: 1664.
Tiempo de lectura estimado:

En cuanto a los términos usados He procurado mantener en la traducción una serie de palabras propias de la época del hagiografiado, p.e.: ­eclesiástico: esta palabra comprende, al referirse a personas, a todo aquel que … Seguir leyendo

Vida de san Vicente de Paúl: Presentación

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Luis Abelly, Vicente de PaúlLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Luis Abelly · Traductor: Martín Abaitua, C.M.. · Año publicación original: 1664.
Tiempo de lectura estimado:

Toda biografía es una interpretación, y además una interpretación parcial. Incluso lo es toda autobiografía. El trabajo de filtración de la memoria sobre los recuerdos de la vida pasada es equivalente a la selección que … Seguir leyendo