4 septiembre 1626

Se presenta el señor Vicente de Paul, consejero y capellán real, superior del colegio de Bons-Enfants fundado en la universidad de París, con domicilio en el mismo, parroquia de san Nicolás de Chardonnet, natural de la parroquia de Pouy, diócesis de Dax, en Gascuña, el cual, de grado y con plena voluntad, sin imposición alguna, tal como dice, reconoce y confiesa que ha dado, cedido, dejado, trasferido y regalado, y por las presentes da, cede, deja, trasfiere y regala por donación irrevocable hecha entre vivos, sin esperanza ni voluntad alguna de revocarlo ni retirarlo de ninguna manera, desde ahora y para siempre, prometiendo para mayor seguridad garantizarles de todos sus posibles perjuicios e impedimentos, a sus hermanos Bernardo y Gaón de Paúl, residentes en dicha parroquia de Poy, ausentes, estipulando y aceptando por ellos los notarios infrascritos, sus herederos en el futuro, todos y cada uno de sus bienes paternales, tanto muebles como inmuebles, que pertenecen a dicho señor Vicente de Paúl, donatario, situados en la parroquia de Poy, y todo cuanto él pueda darles según las costumbres de dicho país de Gascuña; en particular les entrega a cada uno de ellos las cantidades resultantes del pago efectuado por el señor de Saint-Martín, consejero municipal de Dax *, de la deuda de novecientas libras turnesas que el indicado Vicente de Paúl le anticipó en esta ciudad, según sus órdenes, al hijo de dicho señor de Saint-Martín, y que el señor de Paúl mandó emplear para el pago de las deudas de dichos Bernardo y Gaón de Paúl y para la compra de una casa de labranza situada en la parroquia de san Pablo, consistente en una edificación y unas treinta o cuarenta medidas de tierra, de los herederos del difunto Pedro de La Maignère, antiguo albañil de la ciudad de Dax, que había comprado dicha casa a Gregorio, marido de María de Paúl, hermana de dicho señor Vicente de Paúl. A la mencionada María de Paúl, su hermana, lo mismo que a los señores citados, entrega el señor Vicente de Paúl dicha casa de labranza, con la carga de pagar anualmente, durante quince años, la cantidad de dos sacos de centeno a Gaón de Paul, su segundo hermano, ya que el señor donante declara que no le ha dado tanto a él como al hermano mayor. Igualmente entrega a sus sobrinos y sobrina de Paillole, hijos del difunto Juan de Paillole y de otra María de Paúl, hermana suya, otros dos sacos de centeno durante el tiempo indicado de quince años. Y en el caso que la mencionada María de Paúl, mujer de Gregorio, muera sin hijos de sus hijos, o los hijos de sus hijos lleguen a faltar sin herederos, el donante quiere y desea que dicha casa de labranza sea devuelta a los hijos y herederos de sus mencionados hermanos, sus herederos, para que disfruten de ella ellos y sus herederos y hagan y dispongan de la misma a su gusto y voluntad, como de algo perteneciente a los mismos por medio de las presentes. Esta donación se hace por la buena amistad que tiene con los susodichos, y porque tal ha sido su deseo y voluntad, trasfiriendo, cediendo, dando los debidos poderes, etc.

Y para mostrar las presentes en el Châtelet de París y en cualquier sitio que fuere necesario, dicho señor Vicente de Paúl constituye y nombra su procurador irrevocable y perpetuo al portador de las presentes, a quien da poderes para dar y requerir cartas, prometiendo, obligando, renunciando, etc.

En el despacho de los mencionados, el día cuatro de septiembre del año 1626.

Firman:

VICENTE DEPAUL. CHARLES SAULNIER