PRECISIÓN TERMINOLÓGICA
Los índices analíticos de diversos estudios vicencianos nos brindan toda una serie de términos que, de varias maneras, hacen referencia a nuestra temática. He aquí un inventario: sufrimiento, prueba, mortificación, tolerancia, tentación. Hallamos luego una distinción entre: sufrimiento físico y moral; podemos incluir en este contexto también otras voces, así: ascesis, dolor, enfermedad, desprecio, martirio. En el inventario cabrían demás vocablos que se refieren a la categoría del doliente: pobres, enfermos, presos, galeotes, expósitos, para tener ante nosotros los rostros concretos de las personas marcadas por el dolor. Tenemos de este modo la confirmación de lo amplio que fue el mundo del sufrimiento al que se enfrentó en su tiempo san Vicente. Pienso sea necesario tener en cuenta todo esto, para poseer una visión lo más amplia y completa posible, que sea capaz de ayudarnos a comprender la reacción y la enseñanza del santo sobre este argumento, el cual atraviesa de algún modo toda su vida.
CEME
Mario di Carlo