(Châlons)1
Hoy, 19 de diciembre (1653)
Muy querida Hermana:
No tuve presente que Sor Juana2 no sabía leer; espero que Sor Petra3 lo hará muy bien, pero le ruego a usted que la ponga bien al corriente de todo; siento que no haya recogido usted sus ahorros; hemos de tener gran confianza en nuestras Hermanas, pero una experiencia que hemos tenido hace poco y que ya le diré, nos advierte el cuidado que debemos tener en todas las cosas. ¿Qué harán ellas con tanto dinero? Haga el favor de decirme si Sor Juana sigue teniendo afecto a su vocación y a la Compañía, y vea si debe usted disponer, como se hace en algunas ocasiones, que una de las dos Hermanas sea la Sirviente y la otra la despensera que rinda cuentas a su Hermana, para que no haga nada la una sin la otra, cordialmente.
Alabo a Dios con todo mi corazón por lo que le dice el señor Deán. Guardo su carta para mostrársela al señor Vicente, nuestro Muy Honorable Padre, siempre tan animado de caridad hacia Sor Bárbara. También le comunicaré lo que me dice usted de esas buenas jóvenes. Su caridad desea que estén ustedes enteramente sometidas al señor Obispo de Châlons y le parece bien que se confiesen con el confesor que les ha dado; lo que él les ha dicho de los señores de la Misión es para caso de necesidad y cuando ellos puedan atenderlas. De ordinario, ya sea en los hospitales, ya en las parroquias, no son ellos los confesores de las Hermanas, al contrario, no se les permite, con excepción, sin embargo, de Saint Denis, cuando estaba allí el señor Domilly.
Yo se lo propondré para Châlons a nuestro Muy Honorable Padre, a quien no dejaré de saludar, lo mismo que al señor Portail, de parte de usted. Supongo que Sor Ana4 le habrá dado noticias de esta familia, sobre todo de nuestro muro que se está derrumbando y nos obliga a hacer grandes dispendios para construir otro; y si Dios quiere. haremos después algunos departamentos que nos son necesarios, pero poco a poco, para no tener que pedir prestado mucho a la vez. Encomiende mucho a Nuestro Señor toda esta familia y dé mis recuerdos a nuestra querida Sor Ana, a Sor Petra y a todas las demás. Por lo que se refiere a esas dos buenas muchachas, pruébelas bien tanto con relación al cuerpo como al espíritu, porque bien sabe usted que no nos convienen los remilgos ni del uno ni del otro. Díganos de qué familia son e infórmese de la conducta que han observado en su vida, después ya le diremos que nos las envíe si lo juzgamos a propósito. Ruegue a Dios por nosotros y créame con gran afecto en el amor de Jesús Crucificado, querida Hermana, su muy humilde hermana y servidora.
P.D. Sor Cecilia5 sabe que está usted en Châlons y le envía sus recuerdos como todas nuestras Hermanas de aquí a su querida Comunidad.