Hoy, viernes (20 de julio 1646)
Señor:
Me parece muy necesario enviar a nuestra Sor Isabel1 a Saint-Germain-en-Laye para informarse del comportamiento de la Hermana que está allí, y de paso podrá ir a Maule y Crespieres2 puesto que están muy cerca. De la misma manera podrá averiguar la necesidad especial que existe de trasladar a Sor María,3 que es la que la señora de Bouillon4 pide se le retire, y hacerlo sin que se sospeche que la lleva allí otro motivo que el de tomar un poco el aire; porque, en efecto, habiendo tenido mucho trabajo, temo no vaya a caer enferma al tener que emprender la marcha. No se me ocurrió ayer proponérselo a las Hermanas. Le ruego, señor, que por favor me diga si le parece bien (porque) podría ella ir hoy mismo a dormir a Saint Germain y llevar una contestación a la señora de Bouillon que le ha rogado a usted le envíe a alguno de sus sacerdotes para tomar cuentas a las tesoreras. Pido a su caridad su santa bendición para prepararme a la sagrada comunión y soy, señor, su muy agradecida servidora y obediente hija.
- Isabel Martín, que debía emprender viaje a Nantes el 26 de julio de 1646, juntamente con Luisa de Marillac.
- El establecimiento de las Hijas de la Caridad en Maule y Crespieres tuvo lugar en 1645.
- Probablemente, María Thilouse (ver C. 177 n. 3).
- Señora de Bouillon (ver C. 56): tenía su palacio en Morainvilliers, cerca de las poblaciones de Maule y Crespières.