Le Mans

27 de marzo de 1646

Señor:

Sería una gran presunción por mi parte creerme necesaria en los establecimientos de nuestras Hermanas en los diferentes lugares a donde Dios las llama, y menos ahí donde está usted; más bien tengo que temer echarlo todo a perder. Pienso que lo que me hace ir a algunos lugares es la poca confianza que tengo en la capacidad de las Hermanas, causada por mis malos ejemplos y descuido en dirigirlas. Y como hablo cien veces mejor que obro, me parece que, no teniendo otra cosa que hacer cuando voy a esos establecimientos, reparo en ellos con mis advertencias en cada circunstancia, las faltas cometidas por mí en otro tiempo.

Cuando lo diga al señor Vicente, enviaremos a usted dos Hermanas. Le había rogado, señor, puesto que usted las conoce, que nos hiciera la caridad de señalar las que le parecieran más adecuadas¹. Yo había propuesto al señor Vicente a nuestra Sor Juana Lepintre² como Hermana Sirviente, y luego ya recuerda que tenemos disponibles a las dos regresadas de Angers: sor Claudia³, que ahora está en San Bartolomé y sor Genoveva⁴ que está en San Gervasio; también Sor Andrea⁵ que estaba en San Esteban a quien quizá convenga alejarla (de París). Vea usted, señor, quiénes serán las más a propósito.

Le había preguntado si no sería posible hacer venir a las jóvenes que están ahí y que desean pertenecer a nuestra Compañía. Lo creo tan necesario, que hasta podríamos enviarle cuatro de aquí; porque aun cuando parezcan muy sumisas ahora; es de temer, señor, que en la práctica se desmientan, y que además pase a sentar precedente para otros lugares. Cuando fuimos a Angers, no entramos en el hospital hasta que todos hubieron salido, a excepción de una, hasta que hubo encontrado colocación y para que nos fuera proporcionando algunas instrucciones de las que teníamos necesidad.

Me seria difícil dar desde aquí las instrucciones necesarias a nuestras Hermanas para cuando estén ahí: para ello tendría que saber la forma en que acostumbran a servir a los enfermos, el número de éstos, la situación del hospital, me refiero a cómo están alojados hombres y mujeres; si existen empleados que se encargan de preparar la comida a los pobres, si hay un boticario, si las Hermanas tienen que sangrar. Me parece, además, que el señor Gallais⁶ me ha dicho que, aparte de las que él llama Hermanas, hay cantidad de sirvientas. Ahora bien, señor, este punto me parece de gran importancia, porque, a mi juicio, es preferible dar más Hermanas y que desaparezcan por completo las criadas, por los medios más suaves y caritativos que podamos. Me parece también, señor, que para nosotros es asunto de gran importancia el establecimiento de Le Mans, precisamente por venir propuesto por ustedes y por haber también, según creo, muchas personas a quienes hemos de complacer. Suplico a la bondad de Dios, por intercesión de la Santísima Virgen, que la divina Providencia lo lleve de su mano. Si tengo noticias suyas y Dios me inspira alguna otra idea, no dejaré de escribirle.

Le pido humildemente perdón: acabo de encontrar ahora mismo la carta que le decía haberle enviado, es un efecto más de mi feliz memoria. Hago muchas como ésta; le ruego pida a Dios perdón por mí y la gracia de corregirme.

Soy en su santo amor y en el de la Virgen Santísima cuya fiesta celebramos hoy, su muy obediente y humilde servidora.

1. Cfr. C. 141. La presente carta responde a la que el P. Portail le escribió en respuesta a aquélla el 18 de marzo de 1646. El 7 de abril 1646 responde a esta el P. Portail (Cfr. Notices 1ère Série. I, p. 35-36).
2. Juana Lepintre, (ver C. 75 n. 1).
3. Claudia Brígida. C. 65 n. 1
4. Genoveva Caillou, (ver C. 23 n. 1).
5. Andrea: salió para Le Mans el 4 de mayo. Ante la imposibilidad de llevar a cabo dicho establecimiento, se la envió a Angers, en donde permaneció hasta junio de 1648.
6. Señor Gallais, sacerdote de la Misión (ver C. 117 n. 2).