Hoy, 12 de junio (1643)

Señor:

Las señoras Soucariere¹, de Romilly² y Traversay³ han estado en su casa para decirle que el señor Canciller las ha recibido muy bien y les ha indicado que, para entrar en posesión del castillo de Bicêtre⁴, tienen que hablar con la Reina y conseguir se les expida un título o credencial; ellas le ruegan encarecidamente que sea usted quien le hable (a la Reina), si es que no lo ha hecho ya, y les diga a quién se dirigen para que les redacte el documento, y también quién tiene que presentarlo si el señor Canciller o la señora  Brienne⁵.

El señor Canciller ha ofrecido también a dichas señoras firmar una orden para que puedan emplear parte de la cantidad correspondiente a los Niños Expósitos en sus necesidades más urgentes, y quieren que les diga usted qué cantidad deben pedir.

Dichas señoras temen que la señora Lamoignon⁶ lo haya estropeado al hablar al señor Nesmond⁷, y le ruegan a usted hable cuanto antes con la Reina, por temor de que el asunto llegue a Su Majestad por otro conducto (Dicen también) que recuerde usted hacerle presente que el pueblo mirará como una gran liberalidad la rebaja que conceda el Rey sobre (los derechos de) transporte del grano, como ya le ha dicho a usted el señor Romilly.

He dicho al señor Portail que su caridad nos había dado esperanza de tener Asamblea el domingo, y le ha parecido bien proponerle a usted el tema de la importancia de observar los puntos de la memoria sobre la manera de vivir de las Hijas de la Caridad; hacer lectura de ella. A mi me parece necesario advertirles que un buen medio para habituarse a la práctica es que las Hermanas de las Parroquias y una de aquí, de la Casa, den cuenta en todas las Asambleas; o todas o parte, cada vez; también si le parece bien, señor, podría usted darnos en cada conferencia la explicación de uno o dos puntos de nuestra forma de vida. Si quiere usted que hagamos todas oración para (preparar) la Asamblea, haga el favor de indicarnos los puntos para enviárselos a las Hermanas al mismo tiempo que las convocamos.

Mañana temprano iré a que me diga lo que crea conveniente de todos estos asuntos. Permítame le suplique que se acuerde en el santo Altar de mis necesidades y principalmente de la que me hace aparecer tan criminal en la presencia de Dios, que me impide la plena confianza en su santa Providencia y me torna indigna de repetirme, señor, su hija, aunque por bondad suya lo soy, y muy agradecida servidora.

1. Señora de Soucariere, dama de la Caridad; fue presidenta de la Cofradía del «Hotel Dieu» después de la muerte de la señora Goussault.
2. Señora de Romilly (ver C. 213 n. 5).
3. Señora de Traversay (ver C. 62 n. 2).
4. El «castillo» (o palacio) de Bicêtre era un vasto edificio mandado construir por Luis Xlll para alojar en él a los oficiales y soldados inválidos. A la muerte de Luis Xlll se abandonó el proyecto, y el «castillo» permaneció vacío. Por eso se les ocurrió a las Damas de la Caridad su adquisición para alojar a los Niños Expósitos.
5. Señora de Brienne, Dama de la Caridad. Su marido era Secretario de Estado (a la sazón, categoría de ministro).
6. Señora de Lamoignon (ver C. 87 n. 1).
7. Señor de Nesmond, cuñado de la señora de Lamoignon, presidente de «birrete» en el Parlamento.