Régis Clet, Carta 46: A Pablo Song, C.M.

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Francisco Régis CletLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Francisco Régis Clet .
Tiempo de lectura estimado:

Hacia finales de abril, 1810 (CARTA 46. Casa Madre, original (Baros n.39).)

Padre y querido hermano,

Tiene en la cristiandad que va a hacer (visitar) el caso de un matri­monio secreto desde hace largos años, que se trata de hacer público para obviar el escándalo que las partes han dado anteriormente, y que yo hice cesar hace dos años prescribiéndoles la separación quoad torum et habitationem (de lecho y casa), a lo que ellos han obedecido. Ahora desean reunirse para consolarse mutuamente. Por eso puede confesarlos y luego, durante la misa, darles la bendición del matrimo­nio prescrita en el misal, que ciertamente no recibieron en su matri­monio anterior, y omitir todo lo que está prescrito en el ritual para la bendición del matrimonio: ya que el matrimonio que contrajeron en secreto y sin testigos es válido aunque ilícito.

El hombre se llama Francisco Javier Siu, la mujer Nie…

Sin otra cosa particular que decirle, le deseo salud vigorosa de cuer­po y alma y soy ex toto corde,

Su muy humilde y obediente servidor,

Clet,

Qon José ha muerto,1 así que no le digo nada.

  1. José Qon murió el Viernes Santo, 20 de abril de 1810, cfr. Carta 47, lín Las Mémoires, II, p. 530 dicen: «El Padre Clet tuvo en Hu-pé un hermano llamado Uang (José). Dio muchos años escuela gratuita, que se cerró a su muerte, sobrevenida en 1810». Hay aquí una confusión con el catequista Qon José, que fue en efecto maestro de escuela en Tch’a-yuen-keú. De un her­mano José Uang no existe mención.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.