16 de agosto de 18041
Venerado y muy querido hermano,
Ayer por fin recibí la carta que me escribió desde Ho-nan, convertida en inútil por su segunda desde las montañas… De mala gana pagué las 600 sapecas (¿dei correo?). Dije en mi carta al Padre Tchang, que en nombre y por la autoridad de Monseñor el Obispo de Pekín, le comunicaba para los distritos de Ho-nan todas las facultades tal como se hallan enumeradas en el papel que tiene el Padre Tchang, a excepción de la facultad de dispensar en caso de disparidad de culto y de confirmar, para las que habrá que esperar la renovación que hará el susodicho señor Obispo. Pienso por lo demás que, a falta de estas dos facultades, puede usted seguir adelante, si no me equivoco, ya que desde la visita hecha por el Padre Tchang, quedan pocas confirmaciones y dispensas de disparidad de culto. Me pide la dispensa del Breviario: para eso es necesario dirigirse a S. G. el Vicario Apostólico de Chen-Si; la solicitaré para usted en la primera ocasión. En los distritos de Ho-nan puede hacer uso de la facultad que se le dio en Pekín.
Le concedo el permiso, según las Reglas, de dar y recibir, en cuanto no sea contrario a nuestro voto de pobreza. Recuerde, por lo demás las palabras de san Pablo, citadas como procedentes de Nuestro Señor: «Es más dichoso dar que recibir». Diga, se lo ruego, al Padre Tchang, que si los correos de Pekín, que deben pasar durante la octava luna, les avisan de su paso, podría aprovechar la ocasión y enviarme algo de dinero: eso me ahorraría a mí los gastos de otro correo para este asunto.
En esta región los calores son muy fuertes, pero hasta ahora no han alterado mi salud, espero que también ustedes dos tengan buena salud. Me encomiendo con insistencia a sus oraciones, y yo corresponderé en la medida de mi debilidad.
Con todo el afecto de mi corazón, Padre, soy su muy humilde y devoto servidor,
Clet, i. s. d. l. C. d. l. M.