Luisa de Marillac, Carta 0729: Al señor Portail

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Luisa de MarillacLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Luisa de Marillac .
Tiempo de lectura estimado:

Señor1:

Le estoy muy agradecida por las muestras que ha querido darme de su cordialidad y benevolencia, a pesar del conocimiento que tiene usted de mis crímenes;le ruego, señor, que ésta mueva a su caridad a alcanzarme misericordia. Es cierto que ya hemos visto aquí ese precioso librito, del que haré gran aprecio, por las razones que me dice y que le agradezco humildemente.

Permítame, señor, que le explique esas palabras de mi carta que le han llevado a usted a exponerme sus intenciones. Eran: “que podrían darse algunas ocasiones en que me viera con dificultades para obedecerle o en la imposibilidad de hacerlo”. Quiero decir, señor, que, a veces, cuando nuestras Hermanas vienen a decirme que su caridad les ha dicho que pidan hacer ejercicios o que se las cambie de lugar (si bien esta manera de advertírmelo sea un poco extraordinaria), puede ocurrir que sea imposible hacerlo, porque no tengamos a nadie que pueda ocupar su puesto debidamente, y no sólo eso, sino que no tengamos a nadie (sin más). Necesitaría estarle hablando una hora para citarle varios ejemplos que le harían comprender que yo preferiría siempre su parecer a todas las razones mías, si pudiera decírselas o tuviera usted tiempo de escucharlas, lo que todavía no ha sucedido, supongo que porque no lo ha juzgado usted conveniente. Espero que Nuestro Señor suplirá mi insuficiencia, ya que en verdad no deseo más que su gloria y el cumplimiento de su santísima voluntad, y no mi justificación ante nuestras Hermanas, ni ante ninguna otra, sino únicamente ante su caridad por el respeto que le debo y el agradecimiento que tiene contraído con usted toda la Compañía, yo en particular, que de lo más íntimo de mi corazón y en el amor de Nuestro Señor, soy, señor, su muy humilde y obediente servidora.

P.D. No sé si el señor Vicente le habrá avisado del breve consejo (conferencia) que tendremos en San Lázaro, entre Vísperas y Completas, para que se tome usted la molestia de venir


C. 729 Rc 2 It 568. Carta autógrafa.

  1. Esta carta no tiene fecha, aunque está muy relacionada con la C. 76, al señor Vicente, del 6-7-1642. (Nota de la Traductora).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *