Hija de la Caridad, sierva de los Pobres enfermos
Bernay
Hoy, 2 de octubre (1655)1
Mi querida Hermana:2
Estoy muy preocupada por ustedes, al llevar tanto tiempo sin recibir sus noticias; esto me hace temer esté usted enferma; le ruego me lo aclare cuanto antes y me diga también cómo va la salud de Sor Lorenza.3 Haga el favor de decirme si ha recibido las cartas que le he enviado para nuestras Hermanas4 de Santa María del Monte, según lo que me había dicho usted de que tendría una proporción para hacérselas llegar. Recibimos cartas de ellas muy de tarde en tarde. Nuestra Sor María5 parece muy contenta y espero que cuando se haya pulido un poco será de provecho; es muy sensible a cualquier mal aunque sea ligero; de todas formas parece de carácter fácil y apacible.
Creo haberle dicho ya el estado deplorable de la pobre Polonia y la guerra tan grande que hay en ella: la admirable Providencia ha hecho que se difiriera la partida de nuestras tres Hermanas6 que allí iban destinadas, de tal manera que sólo han llegado a Ruán, adonde apenas llegadas les mandamos la orden de regresar a causa de las noticias de la guerra. Ya ven, queridas hermanas, si tenemos motivos de amar a esa divina Providencia y confiarnos en ella. ¡Sea bendita por siempre y que por siempre toda la Compañía le esté enteramente sometida! ¿No es acaso razonable? Le ruego, querida hermana, me diga cómo van en todos sus empleos, y créanme más que nunca en el amor de Nuestro Señor…
Nuestras Hermanas que habían marchado para ir a Polonia han regresado desde Ruán, a causa de las noticias de la guerra. Ruegue por ese pobre País y por mí, querida Hermana, su muy humilde hermana y servidora.
P.D. Todas nuestras Hermanas las saludan.
No sé si le he dicho que nuestra Sor Ana Hardemont ha dado comienzo al Establecimiento para el servicio de los pobres enfermos y dementes de las «Casitas». Nuestro muy Honorable Padre está un poco mal de sus piernas, y el señor Portail ha ido a hacer un viaje no muy largo.7 Espero que no dejen ustedes de pedir por la conservación de ambos.