27 de septiembre (1651)1
Señor:
He quedado muy sorprendida al decirme Sor Juana Lepintre2 que se hallaba en Angers; esto me hace temer que haya tenido una gran aflicción de espíritu en Nantes, y lo pienso tanto más cuanto que por dos veces me ha escrito en términos bastante oscuros que me lo hacían temer; si ha regresado ya, habrá encontrado una carta mía en la que le digo cuánto siento la pena que me parecía tener. Le ruego humildemente, señor, que nos haga la caridad de advertirnos si podemos hacer algo por aliviarla y también lo que haya usted sabido acerca del estado de las cosas en Nantes con relación a las Hermanas.
Los señores Administradores de nuestro Hospital se han decidido por fin a pedirnos tres Hermanas más, sin explicar lo que se proponen dar para los gastos del viaje; no es esto sólo, señor, lo que hace que no podamos enviarles hermanas de momento, sino el gran número de enfermos que hay por todas partes, que ha quitado todo lo que teníamos para poder enviar rápidamente a Angers. No sabría cómo decirle el disgusto que esto me proporciona, como también el que no podamos prometer enseguida Hermanas para Chateau-Gontier. No dejaré, señor, de comunicarle todo al señor Vicente tan pronto como Dios me conceda la gracia de poderle ver.
En cuanto a la proposición de dar una Hermana para la Casa religiosa que la desea, esto no podemos hacerlo. Le suplico humildemente se lo haga comprender a esas nuevas Religiosas. Permítame, señor, que encomiende a mi hijo, que está muy grave, a sus santos sacrificios y oraciones y que me repita en el amor de Nuestro Señor, su muy humilde y obediente servidora
P.D. Se me olvidaba decirle que he hecho transmitir al señor Vicente la propuesta de traslado que a su juicio debe hacerse,3 y es de parecer que hay que resolverse a ello.