Hija de la Caridad sierva de los Pobres enfermos, en Angers
Hoy, 4 de mayo de 16501
Mi querida hermana:2
Si no fuera porque el Abad de Vaux3 me ha dado hace poco noticias de ustedes, estaría preocupadísima, dado el tiempo que hace que no me escribe. Espero que nuestro buen Dios las conserve en medio de todos los peligros de enfermedades de que han estado amenazadas hace algún tiempo. He tenido un gran consuelo al saber que el señor Ratier4 ha regresado. En nombre de Dios, queridas hermanas, sean muy fieles en practicar sus buenos consejos y sobre todo sean muy afables y bondadosas con sus pobres; ya saben que son nuestros señores a los que debemos amar con ternura y respetar profundamente. No basta con que tengamos estas máximas en la memoria, sino que hemos de demostrarlo con nuestros cuidados caritativos y afables. Recuerden también que han de ser muy respetuosas con los señores Padres,5 a quienes les ruego saluden atentamente de mi parte. Continúen también recibiendo cordialmente a los señores y señoras que frecuentan el hospital porque tenemos estas obligaciones con todos. De dos extremos hemos de guardarnos, uno es el aficionarnos a conversar con las personas de fuera, lo que puede ser perjudicial a las personas que sirven a los pobres, que, por lo mismo, tienen que portarse como pobres; el otro extremo es dejarse dominar por el pensamiento de no querer agradar a nadie, lo que hace que no se ponga cuidado en ser complaciente con las personas, y no es así como hay que hacer, querida Hermana, porque tenemos que acoger con agrado a los que vienen a ver a los pobres, sin tener en cuenta nuestro interés particular, sino sencillamente porque hay que hacerlo así y porque puede resultar un bien para aquéllos.
Saludo a todas nuestras Hermanas de corazón y de afecto, y soy en el amor de nuestro amado Maestro, querida hermana, su muy humilde hermana y servidora.
P.D. Nuestra Hermana Sor María Noret6 ha fallecido en Nantes; les encomiendo a todas nuestras Hermanas de allá, que están sufriendo mucho; parece como si Dios las hubiera escogido para hacer ganar méritos a toda la Compañía.