Hija de la Caridad, sierva de los Pobres

Angers

(noviembre 1648)

Mi querida Hermana:

Me causa usted una verdadera satisfacción dándome con frecuencia noticias suyas. Estoy muy preocupada por la enfermedad de Sor Magdalena,¹ por la que tengo la seguridad de que hace usted cuanto puede. Tiene un carácter aparentemente un poco áspero, que tal vez le venga de que poco después de haber estado aquí en la casa, la enviamos al servicio de los galeotes, personas con las que a veces hay que ser más dura de lo que se quisiera. Sor Bárbara² ha estado muy grave, aquejada por varias enfermedades juntas que amenazaban con llevársela muy aprisa, pero gracias a Dios está fuera de peligro, ya se ha purgado dos veces y ha empezado a comer carne. No sé si le hemos dicho la muerte de mi pobre Sor Turgis³ a la que nuestro buen Dios ha llamado después de haberla probado con largos sufrimientos. Haga el favor de darme noticias suyas y de todas las Hermanas a las que le ruego salude muy cordialmente de mi parte, y créame en el amor de Nuestro Señor, querida Hermana, su muy humilde hermana y servidora.

P.D. Sor Francisca Clara⁴ le ruega salude respetuosamente de su parte al señor Abad y al señor Ratier y a todas nuestras Hermanas.⁵

1. Sor Magdalena Mongert (ver C. 42 n. 1).
2. Sor Bárbara Angiboust hermana de Sor Cecilia (ver C. 6, n. 1).
3. Sor Turgis (ver C. 11, n. 1).
4. Francisca Clara (ver C. 119, n. 5) salió de Angers después de la visita del señor Lamberto, pero conservaba buen recuerdo de la casa y de sus antiguas compañeras.
5. Esta carta está escrita por Sor Isabel Hellot.