Al padre Vicente, superior general de los sacerdotes de la Misión, 1646.

Padre, encontrará aventurado el que, no conociéndole personalmente, le presente este pequeño Tratado con tanta libertad, pero con la sencillez de nuestro espíritu y lenguaje. El gran progreso que continuamente se hace por los dignos y piadosos personajes que nuestro Señor, por medio de su ministerio, ha suscitado en nuestra región, los cuales trabajan tan maravillosamente por el bien y salvación de las almas, hace reconocer, con toda evidencia, el ardor de vuestro celo por su servicio, su honor y su gloria.

El saber esto me ha animado a dedicárselo con sencillez, considerando como cosa indigna e indecente de nuestro tiempo añadir artificio alguno que obscurezca y disimule la verdad de todas las cosas, que sirva más bien para atraer al pecado que para guiar con seguridad por el camino que lleva a la virtud derechamente, la que de por sí tiene medios eficaces para atraer al espíritu bien nacido, sin necesidad de mendigar ornamentos externos.

Yo le dedico, pues, padre, este pequeño trabajo, con sumisión muy humilde, para recibir las correcciones que le plazca ofrecer, para permanecer el resto de mis días, padre, vuestro muy humilde y muy obediente servidor en Nuestro Señor.