30 agosto [1649]

Mi veneradísimo padre:

Estaba dudando de si sería necesario acudir a aquel lugar, del que no podría darle a usted cuenta más que cuando tuviera la felicidad de visitarle. Entretanto ha venido a verme el capellán de Chantilly, señor Delahodde para darme algunas noticias. Parece que está afectada toda la familia, por una parte y por otra. No sé lo que querrá decirnos Dios por este medio. Le ruego muy humildemente, mi venerado padre, que me diga si he de ir a Chantilly para esto; me parece que será necesario.

He sabido que la señora de Romilly ha averiguado que la familia del señor Portier, que vive delante de San Pablo, es como sería de desear. Ella se encargará de hablarle de su parte. Le ruego muy humildemente, mi querido padre, que no le hable de cuestiones de dinero, si ella no le habla, dado que los que han hablado con mi hijo de este asunto le han dicho que los padres estaban contentos y que en todas estas ocasiones se acostumbra no hablar con demasiada claridad de lo que cada uno posee, dado que esto podría perjudicar si las cosas no salen bien. Son muy dignas de considerar las esperanzas del futuro, tanto en sus bienes como en sus ocupaciones. No es que yo tenga intención ni deseos de engañar a nadie, Dios me guarde!, pero me parece que los gastos del pasado que han servido para hacer a un hombre capaz de desempeñar un cargo, son dignos de tenerse en cuenta, así como también sus disposiciones para no gastar lo que se tiene, sino más bien para trabajar por adquirirlo; y es lo que yo espero que hará con diligencia, cuando encuentre empleo. Le ruego muy humildemente a su caridad que encomiende a Dios todo este asunto, junto con las necesidades de nuestra compañía, para atraer sobre ellas sus gracias y bendiciones y darme la suya por su amor. En el que soy su muy obediente hija y servidora,

L. DE MARILLAC

Dirección: Al padre Vicente.