Primera redacción

Sería un acto de caridad y un consuelo para las demás hermanas si manda usted a una hermana para visitar a nuestra pobre enferma en coche, si hay, o por el río hasta Melun y de allí a pie tres leguas hasta Fontainebleau, con algún acompañante.

Segunda redacción

Me ha impresionado mucho la gravedad de nuestra pobre hermana Bárbara. Será un acto de caridad para ella y un consuelo para las demás enviarle alguna hermana. Puede usted enviarla, si le parece bien, por coche, si hay, o por el río hasta Melun, aprovechando uno de los barcos que salen el lunes o el martes en el puerto de San Pablo, y desde allí tendrá que ir a pie por el bosque hasta Fontainebleau, donde no hay ahora peligro, ya que no está allí la corte. El coche sale de la calle de la Cossonnerie.