III. Ordenación

En el transcurso de los años de estudios en Toulouse, Vicente de Paúl recibió las órdenes sagradas previa la presentación de las dimisorias otorgadas por el obispo de Dax. a continuación damos estos documentos, como así mismo las cartillas de ordenación.

Cartas dimisorias para la orden sagrada del sub-diaconado¹

Guillermo de Massiot, bachiller en derecho pontificio, canónigo de la iglesia catedral y vicario general de Dax, sede vacante, a nuestro querido Vicente de Paúl, de la dió­cesis de Dax, salud en el señor: Os acordamos el poder y el derecho de recibir la órden sagrada del sub-diaconado, en el tiempo canónico, de mano del arzobispo, obispo o pontífice católico que sea más de vuestro agrado, cualquiera que sea, con tal que se encuentre en gracia y comunión con la Santa Sede y no esté suspenso ni privado de las funciones pontificales; y en fin, por las presentes, acordamos al dicho arzobispo, obispo o pontífice el poder y el derecho de conferírosla, a vos ti quien juzgamos apto, capaz, llegado a la edad prescrita y con título suficiente.

Dado en Dax, bajo nuestra rúbrica puesta de nuestra mano, el sello del capítulo de Dax, y la contra rúbrica de nuestro secretario abajo firmado, el décimo día del mes de setiembre, del año del Señor mil quinientos noventa y cinco.

(Signé:) G. DE MASSIOT, vicario;

(Abajo): Por mandato de dicho Sr. vicario. DARTIGUE­LONGUE, secretario.

Carta del sub-diaconado²

Salvat Diharse, por la misericordia divina, obispo de Tarbes, hacemos saber a todos y a cada uno que, el sábado de las Témporas después de la fiesta de la Santa-Cruz, del mes y año abajo designado, confiriendo las santas órdenes durante la misa solemne en nuestra iglesia catedral de Tarbes, hemos juzgado apropósito de elevar y hemos ele­vado regular y canónicamente a la órden sagrada del subdiaconado nuestro querido Vicente de Paúl, de la diócesis de Dax, a nos enviado, y encontrado poseer la suficiencia y aptiud.

Hecho y dado en Tarbes, bajo nuestro sello pequeño impreso en cera colorada, y la firma de nuestro secretario que suscribe, el día décimo noveno del mes de setiembre del año del Señor mil quinientos noventa y ocho.

(Firmado:) E. DIHARSE, obispo de Tarbes.

(Abajo:) Por mandato del dicho Sr. obispo, DELASENAIS, secretario.

Lugar del sello.

Cartas dimisorias para el diaconado³

Guillermo de Massiot, bachiler en derecho pontificio, canónigo de la iglesia catedral de Dax, y vicario general en lo espiritual y en lo temporal del muy reverendo padre y señor en Cristo Juan Jacobo Dusault, obispo por la gracia de Dios y la Santa Sede apóstolica, a nuestro querido Vicente de Paúl, salud en el Señor: Os acordamos el poder y el derecho de recibir la orden sagrada del diaconado, en el tiempo canónico, de la mano del arzobispo, obispo o pontífice católico, que sea más de vuestro agrado, sea quien quiera, con tal que se encuentre en gracia y en comunión con la Santa Sede, y no esté suspenso ni privádo de las funciones pontificales; y en fin, por las presentes, acorda­mos al dicho arzobispo, obispo o pontífice el poder y el derecho de conferirosla, a vos a quien juzgamos apto y capaz, llegado a edad prescrita y con título suficiente.

Dado en Dax, bajo nuestra rúbrica puesta de nuestra mano, el sello de nuestro cargo de vicario, y la rúbrica de nuestro secretario que abajo firma, el undécimo día del mes de setiembre, del año del Señor mil quinientos noventa y ocho.

(Firmado:) G. de Massiot, vicario;

(Abajo:) Por mandato de dicho Señor vicario, DARTIGUE­LONGUE, secretario.

Carta del diaconado⁴

Salvat Diharse, por la gracia divina obispo de Tarbes, hacemos saber a todos y a cada uno que, en este día del sábado de las Témporas después de la fiesta de santa Lucía, del mes y año abajo indicado, administrando las santas órdenes en nuestra iglesia catedral de Tarbes, hemos juz­gado bueno de elevar regular y canónicamente a la orden sagrada del diaconado a nuestro querido Vicente de Paúl, de la diócesis de Dax, a nos enviado y encontrado tener la suficiencia y aptitud.

Hecho y dado en Tarbes, bajo nuestro sello pequeño impreso en cera roja, y la firma de nuestro secretario, el día décimo nono del mes de deciembre, del año del Señor, mil quinientes noventa y ocho.

(Firmado:) E. DIHARSE. obispo de Tarbes.

Por mandato, DEC AZENANT, secretario.

Sub-diácono en septiembre 1598, diácono en diciembre del mismo año, Vicente de Paúl pudo hacerse consagrar sacerdote en setiembre de 1599; pero dejó pasar todavía un año entero después de recibir las dimisorias, y se hizo or­denar por el viejo obispo de Perigueux, Monseñor Francisco de Bourdeille, que murió algunas semanas después.

Las razones que impulsaron a Vicente a ir a Perigueux, son para nosotros desconocidas. Por lo que hace al obispo de Dax, Monseñor Juan Jacobo Dusault, no hubo de encon­trarse en su diocésis a la vuelta de Vicente, puesto que, después de la ordenación, son los vicarios capitulares y no el obispo los que nombran al nuevo sacerdote cura de Tilh. puesto que rehusó, porque se lo disputaba un eclesiástico llamado Saint Soubé.

Cartas dimisorias para la orden sagrada del sacerdocio⁵

Guillermo de Illassiot, bachiller en derecho pontificio, canónigo de la iglesia catedral de Dax, y vicario general en lo espiritual y temporal del muy reverendo padre y señor en Cristo Juan Jacobo Dusault, por la misericordia divina obispo de Dax, a nuestro querido Vicente de Paúl, clérigo de la diócesis de Dax, elevado a la orden del diaconado, salud en el Señor: Os acordamos el poder y el derecho de recibir la orden sagrada del sacerdocio en el tiempo canó­nico, de las manos del arzobispo, obispo o pontífice católico que prefiráis, cualquiera que sea, con tal que esté en gracia y comunión con la Santa Sede, y no se halle suspenso ni pri­vado de las funciones pontíficales; y en fin, por las pre­sentes, acordamos al dicho arzobispo, obispo o pontífice el poder y el derecho de conferírosla, a vos a quien juzgamos apto y capaz, llegado a la edad prescrita y con título sufi­ciente.

Dado en Dax, bajo nuestra rúbrica puesta de nuestra mano, el sello del capítulo de Dax, y rúbrica de nuestro secretario que abajo firma, el décimo tercero día del mes de setiembre, del año del Señor mil quinientos noventa y nueve.

(Firmado): G. DE MASSIOT, vicario

(Abajo): Por mandato del dicho señor vicario general DARTIGUELONGUE, secretario.

Carta de sacerdocio⁶

Francisco de Bourdeille, por la misericordia divina obispo de Perigueux, hacemos conocer a todos que el día abajo inscrito, celebrando la misa y confiriendo las santas órdenas de la iglesia de San Julian de nuestro palacio episcopal, hemos juzgado apropósito de elevar y hemos elevado en el Señor, con la ayuda del Espíritu Santo, según las reglas canónicas, a nuestro querido Vicente de Paúl, diácono de la diócesis de Dax, apto y digno, a nos enviado por su obispo, como sus cartas dimisorias hacen fe.

Dado en el lugar mencionado, bajo nuestro sello y la rúbrica de nuestro secretario abajo firmado, el sábado de las Témporas siguientes a la fiesta de la Santa Cruz, veinte y tres de setiembre del año del Señor mil seis cientos.

Por mandato de mi señor el reverendo señor obispo J. JOURDANSAU, secretario: hay un sello.

Una vez ordenado sacerdote, Vicente de Paúl no se apre­suró a subir las gradas del altár. Celebró su primera misa en la capilla de Nuestra Sra. de Gracia, cerca de Buzet, a corta distancia de Toulouse, donde fue a continuar sus es­tudios durante cuatro años.

Dejando bien establecido todo cuanto se refiere al naci­miento, estudios y órdenes de Vicente, pasemos a examinar la tésis impresa en Barcelona como apéndice a la traducción de la obra del Sr. Arturo Loth.

1. Littene demissorix ad sacrum subdiaconatus ordinem.
   Guillelmus De Massiot, in jure pontificio baccalaureus, canonicus ecclesim cathedralis, vicariusque generalis Aquensis, sede episco­pali vacante, dilecto nostro Vincentio De Paúl, dicecesís Aquensis, salutem in Domino. Ut a quocumque domino archiepiscopo, epi­scopo, seu anthistite catholico gratiam et communionem Sanctm Sedis apostolicaa obtinente, quem malueris, et a pontificali officio non suspenso ncc secluso, sacrum subdiaconatus ordinem, tempore a jure statuto, recipere possis et valeas, tibi de recipiendo et denique domino archiepiscopo, episcopo, seu anthistiti de confe­feudo, harum serie, licentiarn et facultatem impartimur specialem, tanquam idoneo, sufficienti, legitimas tetatis, et bene intitulato reperto.
   Datum Aquis, sub signo nostro manuali, sigilloque capitulari Aquensi, et signo graffarii nostri infrascripti, die decima mensis Septembris, anuo Domini millesimo quingentesimo monagesimo octavo.
   (Sic signatum:) G. DE MASSIOT, vicarius prwdictus.
   (Et inferius:) De mandato dicti domini vicarii, DARTIGUELONGDE, graffarius.
2. Litterae subdiaconatus.Salvatus Diharse, miseratione divina episcopns Tarbiensis, uni­versis et singulis notum facirnus, quod nos, die sabbathi quatuor temporum post festum Sancta Crucis mensis et ani infrascriptoru m, in nostra ecclesia cathedrali Tarbiensi, sacros generales ordines infra missarum solemnia celebrantes, dilectum nostrum Vincentium De Paúl, dicecesis Aqnensis remissum, sufficientem et idoneum repertum, ad sacrum subdiaconatus ordinem rite et canonice duximus promovendum et promovimos.
   Actum et daturn Tarbiw, sub sigillo parvo nostro cera rubea ímpendenti, et signo manuali secretarii nostri infrascripti, die decima nona mensis Septembris, anno Domini millesimo quingen­tésimo nonagesimo octava.
   (Sic signatum:) E. DIHARSE, episcopus Tarbiensis.
3. Litterae dimissoria ad sacrum diaconatus ordinem
   Guillelmus De Alassiot, in jure pontificio baccalaureus, canonices ecclesiw cathedralis Aquensis, vicariusque generalis in spirituatibus et in temporalibus reverendissimi in Christo patris et nomini Joannis Jacobi Dusault, Dei et Sanctae Sedis apostolicw gratia epi­scopi, dilecto nostro Vincentio De Paúl, diócesis Aquensis, salutem in Domino: Ut a quocumque domino archiepiscopo, episcopo seu antistite catholico gratiam et commuuionem Sanctw Sedis aposlo­lica obtinente quem malueris, et a pontificali officio non suspenso nec secluso, sacrum diaconitus ordinem, tempore a jure statuto, recipere possis et valeas, tibi de recipiendo, eidemque domino archiepiscopo, episcopo seu antistite de conferendo, harum serie, licentiam et facultatem impartimur speci tanquam idoneo, sufficienti, legitimas wtatis et bene intitulato reperto.
   Datum Aquis, sub signo nostro manuali, sigilioque nostro vica­riatos; ac signo graffarii nostri infrascripti, die undecima mensis decembris, anno Domini millesimo quingentesimo nonagesimo octavo.
   (Sic signatura:) G. DE MASSIOT, vicarius prwdictus;
   (Et inferius:) De mandato dicti domini vicarii generalis, DARTIGUELONGUE, graffarius
4. Litterae diaconatus.
   Salvatus Diharse, miseratione divina episcopus Tarbiensis, uni­versis et singulis notum facimus, quod nos, hac die sabbati, qua­Rios temporum post festum sanctee Luciaa, mensis et anni infra­scriptorum, in nostra ecclesia cathedrali Tarbiensi, sacros gene­rales ordines infra missarurn so]enmia celebrantes, dilectum nostrum Vincentium de Paúl, dicecesis Aquensis, remissum, sufficientem et idoneum repertum, ad sacrum diaconatos ordinem rite et canonice duximus promovendum.
   Actum et datum Tarbrie, sub sigillo parvo nostro cera rabea Mi pendenti, et signo rnanuali secretarii nostri irifrascripti, die decima nona mensis Decembris, anno Domini millesimo quingentesimo nonagesimo octavo.
   (Sic signatum:) E. DIHARSEj episcopus Tarbiensis;
   Mandato,
   DECAZEIVANT, secretarius.
5. Litterae dimissorix ad sacrum presbyteratus ordinem.
   Guillelmus de Massiot, in jure pontificio haccalaureus, canonices ecclesiw cathedralis Aquensis, vicariusque generalis in spiritua­libes et temporalibus reverendissimi in Ghristo patris et domini Joannis et Jacobi Dusault, miseratione divina Aquensis episcopi, dilecto nostro Vincentio de Paúl, clerico ad ordinem diaconatus promoto, diócesis Aquensis, salutem in Domino: Ut a quocumque domino archiepiscopo, episcopo seu anthistite catholico, gratiam et communionem Sancta Sedes apostolicie obtinente, quem lueris, et a pontificali officio non suspenso nec secluso, sacrum presbyteratus ordinem tempore a jure statuto recipere possis et valeas, tihi de recipiendo, eidemque domino archiepiscopo, epi­scopos seu anthistiti de conferendo, harum serie, licentiam et facultatem impartimur specialem, Lanquarn idoneo, sufficienti, legitima a2tatis, et bene intitulato reporto.
   Datum: Aquis sub signo nostro manuali sigilloque capitulari Aquensi a?, signo graffarii nostri infrascripti, die decima tertia mensis Septembris, auno Domini millesimo quingentesimo nona­gesimo nono.
   (Sic signatum:) G. DE MASSIOT, vicarias praedictus;
   (Et inferius:) De mandato dicti domini vicarii generalis,
   DARTIGUELONGUE, gratfarius.
6. Litterae presbyteratus.
   Franciscus de Bourdeille, miseratione divina Petracoríensis epi­scopus, noturn facimus universis quod nos, die infrascripta missam sacrosque ordines generales celebrantes in ecclesia sancti Juliani castri nostri episcopalis, dilectum nostrum Vincentium de Paúl, diaconum Aquensis dicecesis sufficientem et iduneum, debiteque a suo epicopo nobis remissum, prout in litterís dimissoriis conti­netur, ad sacrum presbyteratus ordinem rite et canonice duximus promovendum et in Domino promovimus, Spiritus bancti gratia suffi agante.
   Datara ubi supra, sub sigillo nostro, et signo secretarii nostri infrascripti, die sabbathi in jejuniis quatuor temporum post festum Sanctue Crucis, vigesima tertia Septembrís, auno Domimi millesimo sexentesimo.
   De mandato domini mei reverendissimi episcopi, J. JOURDANEAU, secretarias, et sigillo.