Hijas de la Caridad siervas de los Pobres1
Richelieu
(agosto 1648)
Querida Hermana:
No es verdad que ha estado llorando desde que salió de París y que si pudiera usted hablar con la mala de Sor Luisa2 que la ha mandado ahí, le diría usted lo que se merece? Pues ya que no puede hacerlo de palabra, dígamelo todo al menos por escrito y tenga la seguridad de que leeré con gusto su carta. Sor Juliana3 no dejó de escribir a su padre, como le pidió usted. Está bien lo mismo que su madre, gracias a Dios. Los dos la saludan Espero salir mañana para Liancourt y no dejaré de darles ampliamente noticias de usted y preguntarles si quieren escribir y mandarle un buen canasto de razones. Eso es, y encima la Señorita se está burlando de mí.
¿No es verdad que lo está usted diciendo? ¡Oh!, me parece que ahora ya es usted juiciosa y no llora más. Siéntase contenta de que nuestro buen Dios haga su santísima voluntad en. usted.
Lo mismo le digo a mi querida Sor Carcireux, a quien también puedo comunicar noticias de su señor padre que está bien, gracias a Dios, aunque no le ha escrito por esta vez. En nombre de Dios, queridas Hermanas sean muy animosas para trabajar en su perfección, olvidándose de su tierra y de su parentela para vivir en paz en la tierra que se ha complacido en mostrarles por medio de la santa obediencia.
Saluden respetuosamente de parte nuestra al señor Gauthier4 y a su comunidad, suplicándoles que rueguen a Dios por nosotras; yo también le ruego que las haga según su Corazón y soy en su santísimo Amor, mi muy querida Hermana, su muy obediente hermana y servidora.
- Carlota Royer, natural de Liancourt. Después de haber servido a los pobres en la parroquia de San Juan, es enviada a Richelieu en 1648. Allí se encontraba todavía en 1660 al ocurrir la muerte de Luisa de Marillac (Ver SVP, VIII, 270; Síg. VIII, p. 259). Francisca Carcireux, de Beauvais; parece entró en la Compañía de las Hijas de la Caridad hacia 1640 ó 1641. Destinada a la Parroquia de San Germán de Auxerre, después al servicio de los Niños Expósitos, en Bicêtre. En 1648 va a Richelieu, de donde se la llama en septiembre de 1659 para enviarla a Narbona. De 1672 a 1675 fue asistenta de la Compañía. Dos hermanas suyas fueron Hijas de la Caridad y un hermano Sacerdote de la Misión.
- Así se llama a sí misma Luisa de Marillac.
- Juliana Loret, que está en la Casa Madre (ver C. 253 n. 1).
- El señor Gauthier (ver C. 185 n. 2).