Hoy, 9 de febrero de 1643
Señor:
La Señora de Lamoignon1 y la señora de Nesmond2 han venido aquí al volver de su visita al Hospital de San Dionisio3, para el que piensan pedir Hermanas de la Caridad, en el caso de que las religiosas hospitalarias no acepten las condiciones que se les quieren proponer. Estas señoras tenían gran deseo de hablar con usted para decirle que no piensan que el Sr. Obispo de Beauvais vaya a San Germán y que su señora hermana podría llevarlas en lugar de él, si a usted le parece bien. Pero su mayor dificultad para ir consiste en que les han dicho que el señor de Noyers4 está en Versalles con el Rey, y les parece que de no estar él en San Germán, su viaje no sería tan útil. Tampoco saben si deben limitarse a ofrecer sus respetos a la Reina, recomendando a Su Majestad esta obra, o bien suplicarle que la tome bajo su protección. Esperarán el parecer de usted sobre todo esto antes de decidir su viaje y mandarán a alguien a su casa mañana, a no ser que, si lo juzga usted necesario, les dé la solución antes.
El señor cura párroco de Issy ha venido aquí y, después de hablarme de una obra de caridad hacia una niñita, me ha preguntado si despacharíamos pronto de allí a Sor Juana. Le he dado a entender que esperaba a que se me aclarase la duda que tenía acerca de la intención que se abrigara de continuar aquella Caridad, y sencillamente lo he dicho mis motivos (me parece que no he echado nada a perder). El tiene que hablar con la señorita de Montdésir5 y ya le dirá a usted lo que ella piensa hacer. Parecía tener interés en cargar sobre nosotros la culpa de lo poco que han dado a las Hermanas desde que están en Issy. Haga el favor su caridad de decirme si debo demorar todavía el sacar de allí a Sor Juana. Soy, señor, su humilde hija y servidora.
- Señora de Lamoignon, de soltera María des Landes, esposa de Chrétien de Lamoignon, Presidente de toga y birrete en el Parlamento de París. Dama de la Caridad con gran dedicación a todos (mendigos, presos, refugiados), se la conocía por el sobrenombre de Madre de los pobres que le había adjudicado el pueblo de París Murió el 30 de diciembre de 1651.
- Señora de Nesmond, de soltera Ana de Lamoignon, cuñada de la anterior.
- El establecimiento de las Hijas de la Caridad en San Dionisio no tuvo lugar hasta agosto de 1645 (ver C. 138 n. 3).
- Señor de Noyers, Secretario de Estado, era amigo de Miguel de Marillac, el tío de Luisa.
- La señorita de Montdésir, Dama de la Caridad de Issy