23 mayo 1633
A todos los que vean las presentes cartas, el hermano Adrián Lebon, antiguo prior del priorato y convento de San Lázaro, en París, y el señor Vicente de Paúl, sacerdote y superior de los venerables presbíteros de la congregación de la misión establecida actualmente en dicho San Lázaro, señores de la feria de San Lorenzo que se celebra todos los años en los barrios de San Martín de esta ciudad de París y sus alrededores el día y fiesta de San Lorenzo y los otros ocho días siguientes. Salud.
Hacemos saber que, debido a los derechos y rentas señoriales que nos corresponden en dicha feria de San Lorenzo hemos permitido y por las presentes permitimos a Carlos Constant, comerciante vidriero, que tome y ocupe un lugar en esta feria de San Lorenzo, que será en dicho barrio de San Martín, al lado y junto a la iglesia de San Lorenzo, ocupando allí dos toesas de longitud con la anchura que pueda haber según la alineación que le concederá nuestro inspector según el tenor de las presentes, teniendo dicho lugar junto a la mencionada iglesia de San Lorenzo al lado de Nicolás Prevost y por el otro lado hacia París la callejuela de paso de la casa Sibert (Libert?), para que disfrute de este lugar solamente durante su vida. Los herederos de dicho Constant no podrán pretender ningún derecho a ese lugar después del fallecimiento de dicho Constant, y este Constant estará obligado a hacerse registrar todos los años en San Lázaro el día de la fiesta de santa Magdalena o algún otro día cercano a la dicha feria de San Lorenzo, pagando dos sueldos y seis dineros de reconocimiento por cada toesa por año, sin comprender en ello los derechos de nuestro inspector. Y no podrá el señor Constant vender ni enajenar parte o porción de ese sitio sin nuestro beneplácito y consentimiento. Y en el caso de que Constant dejase de pagar estos derechos durante tres años consecutivos, queremos y deseamos que el sitio vuelva a estar a disposición de dicho priorato de San Lázaro para que pueda hacerse con él lo que se quiera, dejando además a salvo todos nuestros restantes derechos. En testimonio de lo cual firmamos el presente documento y mandamos poner en él el sello de San Lázaro.
Se hizo y se dio en San Lázaro, de París, el 23 de mayo del año 1633.
Dicho Constant entregó este puesto en beneficio de Felipe Quinibert.
4 libras.
Firmado:
LEBON, VICENTE DEPAUL