Vicente de Paúl, Documento 011: Monseñor Paul Hurault De L’hospital Y El Señor Vicente De Paul

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Vicente de PaúlLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Vicente de Paúl .
Tiempo de lectura estimado:

28 mayo 1611

Asistió en persona el Reverendo Padre en Dios Señor Paul Hurault de l’Hospital, arzobispo de Aix, miembro del Consejo de Estado del Rey, residente en París, place de GrÈve, parroquia de San Juan, quien en ejecución de la donación y trasferencia anteriormente hecha por él al Señor Georges Lenfant, Sr. de la Patriére, ante los notarios abajo firmantes, el veintitrés de junio de mil seiscientos diez último pasado, de la pensión de mil doscientas libras a tomar y percibir anualmente del rédito temporal de la abadía de San Leonardo de Chaume, Orden del Císter, diócesis de Xaintes, voluntariamente ha reconocido y confesado, reconoce y confiesa por las presentes, haber prometido como promete a dicho Sr. de la Patrière aquí presente, quien estipula y acepta, en caso de turbar e inquietar quienquiera que fuere o sea, en el disfrute de dicha pensión y percepción de ella mientras viva a dicho Sr. de la Patrière, hacer gozar de hecho y en efecto a dicho Sr. de la Patrière de semejante pensión vitalicia de mil doscientas libras, que para este fin tiene, por las causas que se contienen en dicha donación y trasferencia voluntariamente constituido, asentado y asignado por dichas presentes, prometió y promete garantizar, suministrar y hacer valer, buena, solvente y bien pagadera cada año a dicho sr. de la Patrière, sobre todos y cada uno de sus bienes muebles e inmuebles, actuales y venideros, especialmente sobre la renta temporal de su arzobispado de Aix y otros beneficios de los que está al presente, podría estar más adelante provisto y disfrutar, sin que por ninguna causa dicha pensión pudiera ser o quedar revocada en perjuicio de dicho Sr. de la Patrière mientras viva, excepto en el caso de ser él provisto de un beneficio de parejo valor de mil doscientas libras anuales, y para una más fácil ejecución de dicha asignación y constitución de esta pensión, dicho Sr. Arzobispo pasó procuración especial e irrevocable a dicho Sr. de la Patrière, aparte y separada de las presentes, para obligar al Sr. Vicente de Paulo (sic), Consejero y Capellán de la Reina Margarita, y otros deudores de dicho Señor Arzobispo, al pago de los retrasos de dicha pensión, tanto expirados como de futura expiración, en los tiempos y términos que sean debidos. Prometiendo, obligando. Escrito y pasado en casa de dicho Señor Arzobispo, arriba mencionado, el veintiocho de mayo por la tarde, año de mil seiscientos once.

GRANDRYE, GEORGES LENFANT

MOTELET, PAUL arzobispo de Aix

Ante los notarios y guardanotas del Rey en su Chastelet de París abajo firmantes, se presentó en persona el Reverendo Padre en Dios Sr. Paul Hurault de L’Hospital, Arzobispo de Aix, miembro del Real Consejo de Estado, residente en París, place de Grève, parroquia de San Juan, quien hace y constituye procurador suyo general, especial e irrevocable al Sr. Georges Lenfant, Sr. de la Patrière, para y en nombre del señor arzobispo adquirir, comprar, dar entrada y percibir del Sr. Vicente de Paule (sic), Consejero y Capellán de la Reina Margarita, y de todos los demás arrendatarios y deudores de dicho Señor Arzobispo, mil doscientas libras turonesas anuales, pagaderas el primer día de enero, cuya primera anualidad expirará el primero de enero de mil seiscientos doce próximo, y continuar haciéndolo todos los años ese mismo día, mientras viva dicho Sr. de la Patriére, como pensión dada y transferida por dicho Sr. Arzobispo a dicho Sr. de la Patrière, a cargar sobre la abadía de San Leonardo de Chaume, Orden del Císter, diócesis de Xaintes, por contrato pasado ante los notarios subsignatarios, hoy día veintiséis de junio de mil seiscientos diez, constituida y asignada por dicho Sr. Arzobispo sobre todos los bienes muebles e inmuebles, presentes y venideros, especialmente sobre el rédito temporal de su arzobispado de Aix y de otros beneficios de los que él está al presente o podría estar más tarde provisto y en disfrute; a estas cláusulas, y según el contrato hecho y pasado el día aquí dicho ante dichos notarios subsignatarios, y al pago de dicha pensión se obliga a dicho Sr. de Paulo (sic) y a todos los demás por todos los medios de la justicia debidos y razonables; de cuya comunicación se da por contento; y que pase tantos y tales resguardos y descargos como fuere menester y se hiciese necesario por razón de esto y de sus consecuencias, como demandar, oponer, apelar y elegir domicilio, y substituir por dicho Sr. de la Patrière, tanto en el hecho de la demanda, como en todo lo dicho, uno o varios procuradores, que tenga o tengan el poder arriba mencionado o partes de él, revocarlo, si bien le parece, permaneciendo sin embargo las presentes en su vigor y fuerza, y generalmente… prometiendo, obligando y renunciando.

Escrito y pasado en casa de dicho Sr. Arzobispo arriba mencionado, la tarde del veinte de mayo, año de mil seiscientos once.

PAUL, arzobispo de Aix,

GRANDRYE MOTELET

Ante los notarios y guardanotas del Rey en el Chastelet de París abajo firmantes acudió en persona el Sr. Georges Lenfant, señor de la Patrière, residente en París con el Señor Arzobispo de Aix, place de Grève, parroquia de San Juan, quien en nombre y como procurador de dicho Señor Arzobispo, por él constituido en procurador general, especial e irrevocable en este día de hoy por acta hecha y pasada ante dichos notarios subsignatarios, que no ha sido transcrita a las presentes para evitar la prolijidad, con el consentimiento de las partes, ha creado y sustituido, establecido y constituido procurador de dicho señor arzobispo en su lugar al Sr. Paul Tournemine, caballero señor de Camzillon de Chameuille (Chameville?), gentilhombre ordinario de la Real Cámara, al que en propia presencia ha dado y da poder y potestad para pretender, comprar, adquirir y recibir del Sr. Vicente de Paule (sic), Consejero y Capellán ordinario de la Reina Margarita, y otros arrendatarios y deudores del señor arzobispo, la pensión de mil doscientas libras turonesas al año, dada y transferida por dicho señor arzobispo a dicho señor de la Patrière, subrogando que perciba de por vida sobre la renta temporal de San Leonardo de Chaulmes, diócesis de Xaintes, por contrato pasado ante los notarios subsignatarios, el día XXIII° de junio, año de mil seiscientos diez, y por dicho señor arzobispo este día de hoy constituida y asignada sobre todos y cada uno de sus bienes muebles e inmuebles, presentes y venideros, especialmente sobre la renta temporal de su dicho arzobispado de Aix y de otros beneficios de que al presente esté o pueda en adelante estar provisto y en disfrute; por contrato hecho y pasado este día ante dichos notarios se obliga a dicho señor Vicente de Paule (sic), y demás concernidos, según dicho contrato y renta, a darse por contento y remitir tantos y tales resguardos y descargos como menester y necesario fuese demandar y oponer, apelar y elegir domicilio y substituir generalmente… Prometiendo… obligando…

Hecho y pasado en los estudios de los notarios subsignatarios, la tarde del veintiocho de mayo, año de mil seiscientos once, y con la firma de:

PAUL TOURNEMYNES, GEORGES LENFANT

MOTELET, GRANDRYE

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *