[Túnez, entre 1645 y mayo de 1648]

No puedo menos de comunicarle lo que me dijo un turco uno de estos días pasados, para confusión de los malos cristianos. Me estaba esforzando en reconciliar a dos cristianos que estaban reñidos; y al ver mis esfuerzos por conseguirlo, me dijo delante de ellos en su lengua: «Padre, entre nosotros los turcos no está permitido pasar tres días enfadados con el prójimo, aunque hubiera matado a uno de nuestros parientes más próximos». En efecto, muchas veces he observado esta práctica entre ellos, y he visto cómo se abrazaban inmediatamente después de haber estado golpeándose. No sé si su interior responderá a lo exterior, pero no cabe duda de que esos infieles condenarán en el día del juicio a los cristianos que no quieren reconciliarse interior ni exteriormente y, conservando su odio en el corazón contra su prójimo, lo siguen demostrando por fuera con gran escándalo de los demás y hasta se ufanan de las venganzas que se han tomado o desean tomarse de sus enemigos. Sin embargo, estas gentes, que consideramos bárbaras, tienen vergüenza de conservar en el corazón su odio y de no querer reconciliarse con los que les han hecho algún mal.