[Túnez], agosto 1646.

Creo que es mi deber comunicarle que el día de santa Ana ha sido sacrificado un segundo José en esta ciudad de Túnez por conservar su castidad, después de haber resistido durante más de un año a las violentas asechanzas de su impúdica patrona y haber recibido más de quinientos bastonazos por las calumnias que contra él levantó esa loba. Por fin, ha alcanzado la victoria muriendo gloriosamente por no haber querido ofender a su Dios. Estuvo tres días atado con una gruesa cadena; fui a visitarle para consolarle y exhortarle a sufrir los tormentos del mundo antes que faltar a la fidelidad que debía a Dios. Se confesó y comulgó, y luego me dijo: *Padre, que me hagan sufrir todo lo que quieran; yo quiero morir como cristiano. Y cuando vinieron a cogerlo para llevarlo al suplicio, se confesó de nuevo y quiso Dios, para su consuelo, que nos permitieran asistir a su muerte, lo cual nunca nos habían concedido aquellos inhumanos. La última palabra que dijo, levantando los ojos al cielo, fue ésta: *Dios mío, muero inocente+. Murió con muchos ánimos, sin dar jamás una señal de impaciencia en medio de los crueles tormentos que le hacían sufrir. Luego le hicimos exequias muy solemnes.

Su malvada e impúdica patrona recibió pronto el castigo de su perfidia, pues al volver el patrón a casa, la mandó estrangular en seguida para descargar su cólera. Aquel santo joven era portugués, de veintidós años de edad. Invoco su protección; como él nos estimaba en la tierra, espero que nos seguirá estimando desde el cielo