Reverendissime Pater,
Transmitto decisionem meam negotiorum divisionis ab aliquibus praetensae nostrae Congregationis Sancti-Ludovici quam placuit decidendam Christianissimae Reginae Majestati ejusque rerum ecclesiasticarum Consilio ad me remittere. Si ea quae, conformiter ad illius piissimam voluntatem, determinavi, judicentur executioni mandari debere, rogo Reverendissimam Paternitatem Vestram ut, suo interventu, Christianissimae Reginae Majestas dignetur auxilium ferre R. A. P. Vincentio Bosside, Vicario Generali, et etiam sua auctoritate decernere ut illi quos e Parisiis removebit, omnino recedant ad conventus sibi assignandos, nec alibi tolerentur, nam aliter illorum genium meae auctoritati illuderet, cum etiam suos, ut audio, in curia habeant protectores quibus rei veritatem dissimulant et falsis praetextibus adumbrant. Sane fateor mentem meam alium non habuisse scopum quam, satisfaciens propriae conscientiae et muneri, restituere splendorem dictae Congregationis jam diu deperentem, et obstacula removere quibus pejora pertimescenda sunt. Omnes enim fratres mihi commissos tenerrime diligo, sed supra eos Deum et Ordinis bonum vitamque regularem. Parcat mihi Reverendissima Vestra Paternitas, sincere loquor, etsi importunus forsitan, sed condonabit pietas vestra zelo meo quo premor ut vobis necessitates meas exponam; et opem vestram imploro, cui plurimum confido. Concessit id benignitas Vestrae Reverendissimae Paternitatis, cui gratitudinem appendo et obsequium devoveo! Qui semper vivat!
Romae, die 17 aprilis 1645
TRADUCCION
Reverendísimo padre:
Según los deseos expresados por Su Majestad la reina cristianísima y por el Consejo de Asuntos Eclesiásticos, he tomado una decisión a propósito de la división proyectada por algunos hermanos nuestros de la congregación de San Luis, que ahora le voy a comunicar. Si lo que he decidido, obedeciendo a la piadosísima voluntad de Su Majestad la reina cristianísima, recibe su aprobación, le ruego a su paternidad reverendísima que la disponga para que apoye al reverendo padre Vicente Bosside, vicario general, y que use sus poderes para que los hermanos enviados lejos de París se retiren a los conventos que se les designe y no se tolere su presencia en otros lugares. Si no se cumpliera esto, estos últimos encontrarían la forma de poner en peligro mi autoridad, ya que, según, mis informes, tienen protectores en esta misma Curia, engañando a algunos con sus disimulos y sus falsos pretextos. En cuanto a mí se refiere, no tengo más finalidad, obedeciendo a la voz de mi conciencia y a los deberes de mi cargo, que restablecer en todo su esplendor a una congregación que va decayendo desde hace tiempo, y eliminar los obstáculos que la amenazan con males peores. Quiero con todo mi cariño a los hermanos que se me han confiado, pero más que a ellos amo a Dios, el bien de la Orden y la vida regular.
Le pido perdón a su paternidad reverendísima por la sinceridad con que le hablo. Quizás sea importuno, pero su bondad estará llena de indulgencia por el celo que me urge de exponerle mis necesidades. Imploro su protección, en la que confío plenamente. Pero la bondad de su paternidad reverendísima ya me ha escuchado. Le debo toda mi gratitud y le presento mis respetos. ¡Que Dios le conserve larga vida!
Roma, 17 de abril de 1645