[i]E. 39 (A. 32 bis) (Pensamiento [ii]sobre la Santísima Virgen) 1. p.722
124. 2. El latín era familiar a Luisa de Marillac: de ahí que emplee esa palabra que abunda en la Sagrada Escritura con el sentido de «postrarse ante».Adore 2 a la Virgen a la que Dios quiso redimir antes de crearla y represéntele el estado de su conciencia, y pídale que le alcance la enmienda de su vida y el remedio de sus necesidades más apremiantes, como un amor más grande a su Hijo y una unión más fuerte con su divinidad humanizada.
[i]E. 39 Rc 5 A 32 bis. Original autógrafo.
[ii]1. Trozo de papel roto, probablemente fragmento de una carta. En esta hipótesis, se ha traducido el texto como dirigido a una sola persona (Nota de la traductora).