Hoy, 21 de diciembre [1658]1
Mi muy Honorable Padre:
Por el temor que tengo de que vuelva la helada, me tomo la libertad de decirle que tengo para mí cesará el dolor de su pierna cuando se haya purgado; permítame le diga una manera de hacerlo que me han enseñado y que no causa ningún trastorno: es poner el peso equivalente a un escudo de sen en infusión, durante una hora aproximadamente, en la cuarta parte de medio sextario2 del primer caldo del cocido ordinario, sacado mientras hierve. Se puede tomar al ponerse a la mesa, o tomar después de esa pequeña cantidad sola, bien caliente, una sopa; repitiéndolo durante dos o tres días, hace un efecto de medicina fuerte, pero no debilita; si le sienta bien y lo hace usted una o dos veces a la semana contribuirá al alivio de sus pobres piernas. Olvidaba decirle que esto no impide tomar el caldo de por la mañana, ni comer en la primera mesa. Me parece que es el señor de Lorme, o algún otro médico de fama, quien ha enseñado ese secreto que él lleva aplicándolo hace más de treinta años. Nos consideraríamos dichosas de preparárselo, para probar, y todavía más de continuar, si Dios bendecía esta prueba cuyo uso no puede perjudicar, como me parece demuestra la experiencia; perdóneme esta libertad, como su caridad lo hace con tantas otras que me tomo, y créame, mi muy Honorable Padre, su muy humilde hija y muy obediente servidora.