Hija de la Caridad Sierva de los Pobres Enfermos

Châteaudun

Hoy, 24 de noviembre (1658)¹

Mi querida Hermana²:

Se me hacía ya muy largo el que no me diera usted sus apreciadas noticias; ¡alabado sea Dios porque son buenas! No ha llegado usted a decirme si Sor Ana³ ha estado por fin en Vendôme. Por lo que se refiere al cambio entre Sor Marta⁴ y Sor Sulpicia⁵ creo que mientras usted esté en Châteaudun, está bien. Pero me parece conveniente que Sor Claudia⁶ venga por aquí en un breve viaje, y entre tanto, si puede usted prescindir de Sor Marta, podría enviarla a Varize, y después de que llevara allí dos o tres días, esto le bastaría para poder quedarse sola; entonces, ella le enviaría a usted a Sor Sulpicia; pero es mejor no hablar de esto a Sor (Claudia) porque es preferible hacerlo en ausencia suya. Sor Lorenza⁷ no la olvida dice que sus niñas de la escuela le piden a usted vaya a celebrar la fiesta dé Santa Catalina con ellas; también le manda decir que la madre del señor Hare está muy enferma. Nos dice también que le han pedido vaya a ver el hospital de Erbée⁸ y que cree es con la intención de pedir Hermanas para allá. Le ruego me diga si sabe usted qué es ese lugar.

El señor Prior de Varize ha pasado por aquí. Si Sor Claudia viene pronto podrá hacer sus ejercicios espirituales y regresar antes de que él vuelva a pasar. Sor Cecilia⁹ trabaja mucho en su perfección: Una de sus hermanas ha venido a verla y le ha dicho que todos están bien en su familia. Suplico a Nuestro Señor continúe derramando sobre usted sus santas gracias, como sobre esas Hermanas, a las que saludo, siendo en su santo amor, querida Hermana, su muy humilde hermana y afectísima servidora.

P.D. Le ruego explique usted a Sor Claudia que es costumbre venir aquí de vez en cuando a hacer los ejercicios espirituales, y cómo hay que aprovecharlo.

1. C. 661 Rc 3 It 553. Carta autógrafa. P.D., letra de Sor Guérin.
2. Bárbara Angiboust.
3. Ana Bocheron. Había ido a hacer la peregrinación de la Santa Lágrima, a Vendôme.
4. Marta estaba en Châteaudun (ver C. 602 n. 8).
5. Sulpicia Dubois estaba en Varize (ver C. 650 n. 4).
6. Claudia estaba también en Varize (ver C. 602 n. 4).
7. Lorenza Dubois (ver C. 475 n. 1), antigua compañera de Sor Bárbara en Bernay.
8. Ciudad difícil de situar. Podría ser Ernes, en el departamento de Calvados; o Ernée, en el de Mayenne…
9. Cecilia Angiboust, carta 36 n. 2.