Hija de la Caridad, Sierva de los Pobres Enfermos
Bernay Normandía
Hoy,17 de abril de 16581
Mi querida Hermana:2
He quedado muy extrañada con lo que me dice de la enfermedad de Sor María3, y Si no fuera porque estoy segura de que ha ejercido usted con ella toda la caridad que debía, le rogaría que le aplicase unos remedios en la nueva estación. Pero ya que me dice usted no espera llegue a curarse, si puede venir sin poner en peligro su vida, le ruego nos la envíe por el mejor conducto que pueda. Lo que me extraña es que sus señores la consideren como una carga para ellos, pues es la primera, desde la fundación, que se ha puesto enferma de cuidado. Supongo que tendrán la suficiente caridad como para pensar que los cuerpos de ustedes no están exentos de las enfermedades que pueden ocurrir a otros. Esta enfermedad es un contratiempo que va a impedir que la veamos a usted tan pronto como yo pensaba, ya que antes de que pueda usted venir a hacer un pequeño viaje por aquí, será necesario se forme bien otra.
Todas nuestras Hermanas están bastante bien de salud, gracias a Dios, pero tenemos que unir todas nuestras oraciones por la conservación de nuestro muy Honorable Padre que está padeciendo mucho con una pierna. El señor Portail está bastante bien y sigue ejerciendo su caridad como de ordinario, lo que nos obliga mucho a rogar a Dios por él. Le mandé a decir a usted que podía escribir a su hermano y que me seria posible hacerle llegar la carta con toda seguridad. Déme noticias extensas de todo, y créame en el amor de Nuestro Señor, querida Hermana, su…
P.D. Saludo afectuosamente a Sor María: esperaremos su llegada acá para ver mejor a quién podremos enviarle. Tenía ya escrita esta carta, cuando ha venido su tío a preguntar por usted; y nos ha dicho que su hermano y sus hermanas han hecho la partición de los muebles de sus padres, sin contar con usted; pero han mandado hacer un inventario. Tiene usted que pedir una copia de ese inventario, escribiendo a su hermano; y luego ya veremos si será necesario que envíe usted un poder para que hagan las particiones de su herencia.
Adiós, queridas Hermanas.