Hoy, 14 [agosto 1657]¹

Mi muy Honorable Padre:

Después de pedir perdón humildemente a su caridad, le suplico su bendición por amor de Dios, para que la santa Comunión que me propongo hacer mañana, si me permite, no se torne en confusión mía, porque tengo el espíritu muy revuelto.

Las tres Hermanas siguientes suplican con toda humildad a su caridad las bendiga y ofrezca a Dios su renovación anual. Son Magdalena Ménage² por sexta vez; Renata,³ de San Bartolomé, por la quinta, y María de Fimes, por la tercera o cuarta. Las tres son muy buenas Hermanas y yo malísima, pero no obstante me consuelo pensando tener derecho a llamarme, mi muy Honorable Padre, su muy humilde y agradecida hija y servidora.

1. C. 596 Rc 2 lt 538. Carta autógrafa. Dorso: agosto 1667 (H. Duc.).
2. Magdalena Ménage, entró en la Compañía de las Hijas de la Caridad hacia 1656, estuvo en la Casa Madre por lo menos desde 1653. En 1657, fue nombrada despensera. Tiene tres hermanas Hijas de la Caridad: Margarita, Francisca que está en Nantes y la más joven, Catalina.
3. Renata Delacroix (ver C. 315 n. 5).