Hija de la Caridad Sierva de los Pobres Enfermos

Chantilly

Hoy, 10 de marzo de 1657¹

Mi querida Hermana:²

No pude ayer escribirle con Sor María Navain³ que ha marchado hoy para reunirse con usted. Mucho he sentido el haber tardado tanto en enviársela, pero resultó que hacía cerca de dos años que no había hecho ejercicios espirituales. La confianza que tengo en usted ha sido causa de que le hayamos hecho tomar ese tiempo, mejor que vernos obligados a mandarla venir en otro momento con ese motivo. Si el señor Vicente no le ha dado respuesta, creo, querida Hermana, que su intención era que hiciera usted aquí un viaje de dos o tres días para verle detenidamente; y a mí también me parece que es muy necesario. Pero si no tiene usted nada que le urja, no creo pueda ser antes de estas fiestas: a su juicio lo dejo, según las necesidades que vea usted en su trabajo.

Le agradezco de corazón, querida Hermana, en nombre de toda la Comunidad, el hermoso pescado que nos ha enviado: si hubiera sido posible devolvérselo con prontitud, le hubiera rogado diera usted con él un festín a sus pobres enfermos, porque bien sabemos que nuestra Compañía no se regala de ese modo; pero como no podía hacerlo, su caridad ha servido para obsequiar a varias de nuestras hermanas enfermas, entre las que me encuentro yo. Nos había usted enviado un escudo y se nos ha olvidado para qué era. Se lo hemos entregado a Sor María para su viaje, ella le dará a usted la cuenta. No le digo nada de ella porque ya conoce su virtud, que irá perfeccionándose más con el ejemplo de la suya, la que suplico a Nuestro Señor le aumente, siendo yo en su santo Amor, querida Hermana, su muy humilde hermana y servidora

P.D. Mis saludos al señor Capellán⁴ a quien le ruego presente mis respetos, lo mismo que a las señoras de la Junta de la Caridad.

1. C. 573 Rc 3 lt 515. Letra de Sor Guérin. Firma y P D., letra de Santa Luisa. Carta firmada.
2. Genoveva Doinel (ver C. 304, n. 3).
3. María Navain, nacida el 8 de agosto de 1619 en Asnieres-sur-Oise, entró en la Compañía de las Hijas de la Caridad el 10 de junio de 1648. Las cartas de Luisa de Marillac nos permiten encontrarla en Chantilly de 1657 a 1658, y después en París. Murió en abril de 1686, en la Casa Madre. A pesar de su mala salud, fue siempre muy abnegada con los pobres.
4. Señor de la Hode.