Hija de la Caridad, sierva de los Pobres Enfermos
Nantes
(abril de 1656)1
Mi querida Hermana:2
Estoy intranquila por saber si el señor Truchart3 ha recibido una carta que tuve el honor de escribirle hace aproximadamente quince días. También tuve el consuelo de escribir a usted por la misma ocasión; espero la contestación de ambos para enviar una Hermana;4 saludo a todas nuestras Hermanas y les ruego no se desanimen por tener que esperar.
Le ruego pregunte a Sor Magdalena5 qué cantidad de dinero dejó cuando vino a París y a quién se la entregó, y según las libras que ella le diga, pregúntele si eran francos de Francia, es decir si cada libra de las que dejó valía 20 francos, y me lo dice usted, se lo ruego.
Me proporciona usted un verdadero consuelo al participarme la unión y cordialidad que tienen entre ustedes; si Dios les continúa esta gracia, como lo espero de su bondad, no tienen nada que temer, ni los juicios y sospechas del mundo, ni las duras reprensiones ni las calumnias y maledicencias. Nada debe inquietarles ya que Dios ve y conoce su conciencia; todo el cuidado de ustedes ha de consistir en agradarle por su fidelidad en su servicio y la exactitud en el cumplimiento de sus reglas, y sobre todo respetando a sus superiores espirituales, los eclesiásticos cualquiera sea su condición y prestando obediencia a los señores Padres en todo lo relativo al servicio de los pobres, por amor de Dios, en el que soy de usted y de todas mis queridas Hermanas, su muy humilde hermana y servidora.
- C. 528 Rc 3 lt 495. Carta autógrafa.
- Nicolasa Haran nació en 1627; entró en la Compañía de las Hijas de la Caridad el 28 de julio de 1649. En 1650 fue enviada a Montmirail. En 1653, llegó a Nantes y allí fue propuesta por los Administradores como Hermana Sirviente en mayo de 1655. No le faltaron dificultades. A la muerte de Luisa de Marillac, seguía en Nantes. En 1673, fue elegida Superiora General, cargo que ejerció durante un trienio. La vemos después al servicio de los Niños Expósitos en el arrabal de San Antonio, en París.
- Señor Truchart, confesor de las Hermanas.
- En el Consejo del 27 de febrero de 1656 se decidió enviar a Nantes a Magdalena Raportebled; pero su partida se retrasó y fue Andrea Maréchal la que salió para allá en junio de 1656.
- Magdalena Micquel, que llegó a Nantes en noviembre de 1653 (SVP, Xlll, 680; Síg. X, 806).