Hoy, 14 de noviembre [1655]1
Mi muy Honorable Padre:
Permítame le diga que es absolutamente necesario que no tenga la pierna colgando ni medio cuarto de hora, ni que sienta para nada el calor del fuego; si siente frío, caliéntela con un paño caliente por encima de los calzoncillos. Y si le parece, mi muy Honorable Padre, podría probar esta pomada suave, poniendo luego encima y sin apretar un lienzo mojado en agua tibia, con dos dobleces. Espero que le aliviará. Cuando el lienzo se enfríe, habrá que empaparlo de nuevo, pero que el agua no esté caliente ni fría del todo. Las sangrías, unidas a su enfermedad, han debilitado su cuerpo, y cuando posa usted el pie en el suelo, el calor y los humores se concentran allá como en la parte más débil. Me gustaría que no bebiera usted tantos vasos de agua, aunque dejando que el vientre se temple y refresque para que no vaya tan violentamente el calor a la pobre pierna enferma. De acuerdo con el médico, quizá el peso de medio escudo de cristal mineral diluido en el primer vaso (de agua) ayudaría a que los demás pasasen más fácilmente. ¡Qué temeraria soy en hablarle de esta manera!, pero sé que lo hago a usted que sabe soy, a la vez que le pido humildemente su bendición, mi muy Honorable Padre, su muy humilde y agradecida hija y servidora.
P.D. Yo tomo todos los días medio «gros»2 de té, que me sienta muy bien pues me da fuerzas y abre el apetito.