Hija de la Caridad, sierva de los Pobres Enfermos

Bernay

(Enero 1655)¹

Muy querida Hermana:

He recibido dos cartas suyas, a lo que me parece; por la que envía usted a la señora Le Comte, veo que Dios otorga muchas bendiciones al establecimiento de la Caridad, ¡sea El bendito por siempre! Le ruego me diga cómo va su salud y la de nuestra Hermana² y si tienen muchas niñas en la escuela y muchos enfermos, así como si asisten muchas chicas mayores a la lectura³ los días de fiesta. Sentiría mucho que se hubiera perdido su lino, porque aquí no lo hemos visto. Nos hace usted perder la esperanza de disfrutar de su hermoso hilo, puesto que estos días tan cortos y en que tarda tanto en amanecer no le permiten hilar.

Es cierto que hubiera sido un gran consuelo para mí que nuestras Hermanas Sor Claudia Chantereau⁴ y Sor Isabel⁵ de Angers las hubieran visto al pasar, pero no era posible: están a quince o dieciséis leguas de Caen, en tierras de la señora de Ventadour,⁶ quien me ha hecho el honor de comunicarme su llegada, en buena salud a Dios gracias. Creo haberle comunicado, querida Hermana, el fallecimiento de nuestra Sor Margarita, que servía en San Gervasio, donde por tanto tiempo estuvo enferma.

Aquí tienen queridas Hermanas, sus aguinaldos que han recibido la bendición de nuestro muy honorable Padre, el día de Santa Genoveva, en que su caridad nos dio una conferencia sobre la necesidad de la mortificación de los sentidos y las pasiones.⁷ Todas nuestras Hermanas la saludan y desean un feliz año, en especial Sor María Joly,⁸ de Sedan, que lleva (aquí) dos meses, y Sor Claudina, la alta, de Châlons, también, y con ellas las pocas Hermanas antiguas que quedan en la Casa. Empieza la lectura de la noche, suplico a Nuestro Señor se la conceda El y soy en su santo amor, querida Hermana, su muy humilde hermana y servidora.

P D. No he recibido todavía contestación para la Hermana (Sor Lorenza.

1. C. 481 Rc 3 lt 421. Carta autógrafa.
2. Lorenza Dubois (ver C. 475 n. 1).
3. Es decir, probablemente, la explicación del Catecismo (ver C. 204 a Ana Hardemont).
4. Claudia Chantereau: llegó a Angers a fines del año 1648. Parece que salió de allí en 1652. En diciembre de 1654, fue enviada a la nueva fundación de Sainte-Marie-du-Mont. Tras larga enfermedad, murió a fines del año 1656.
5. Isabel Jousteau, natural de Angers, estaba en Santiago du Haut Pas en 1652 Llegó a Sainte-Marie-du-Mont con Claudia Chantereau, en diciembre de 1654.
6. Señora de Ventadour (ver C. 306 n. 6).
7. Conferencia del 3 de enero de 1655 (SVP, X, 54; Conf. Esp. n. 1.256 y s.).
8. María Joly (ver C. 45 n. 1, 1).