Hija de la Caridad

Chars

Hoy, 4 de enero de 1653¹

Mi querida Hermana:²

No he dejado de cumplir su deseo el día de Navidad, en que tuve la dicha de oír la santa Misa del señor Vicente, después de haberle dado a conocer la intención de usted.

Aquí tiene sus santos protectores, juntamente con veinticinco anas³ de lienzo para amortajar, cuyo precio es de siete sueldos el ana. Le ruego avise usted al padre del señor Cura de que lo ha recibido así como las dos libras de caparrosa con los tarros, siendo el precio de todo seis libras, nueve sueldos, seis denarios. Le ruego, Hermana, que regrese usted aquí en la primera ocasión que encuentre, y entre tanto, enseñe cuanto pueda a sangrar a Sor Juana Bonvilliers,⁴ a quien le pido salude de mi parte. Tengo prisa, de modo que termino y me digo en el amor de Nuestro Señor, querida Hermana, su muy humilde hermana y afectísima servidora.

1. C. 422 Rc 3 lt 358. Letra de Sor Guérin. Carta firmada.
2. Juliana Loret (ver C. 253 n. 1).
3. Ana: antigua medida de longitud, menor que el metro en algunas partes y mayor en otras; en Francia, era de 1.188 metros (N. del P. Castañares a esta carta).
4. Juana Bonvilliers, nacida en 1630 en Clemont, entró en la Compañía de las Hijas de la Caridad en enero de 1652. Después de Chars y una breve estancia en París, fue enviada a Chantilly, Murió en 1691 en la parroquia de San Esteban del Monte, en París