Hijas de la Caridad Siervas de los Pobres Enfermos, en Serqueux
Hoy, 2 de junio (1651)1
Estoy muy preocupada por esa tercera jeringa;4 María Marta5 no se acuerda más que de las dos primeras; les ruego hagan memoria de lo que llevaron ustedes al mensajero un poco después de que Sor Juana Pangoy6 hubo regresado. No sé si les han apuntado en la factura los veinticinco sueldos de los husos. No he tenido tiempo de mandar a comprar las drogas que me pedían en su última; se las enviaré, si Dios quiere, por el próximo correo. Su lanceta no está todavía acondicionada, les mando otra. La incertidumbre del tiempo que han de pasar ustedes ahí, me detiene en enviarles sus ropas. Les ruego cuiden las acciones de Sor Micaela, para que no contraiga malos hábitos.
Los primeros libros que les enviamos costaron treinta y dos sueldos; Sor Margarita7 nos ha devuelto veinte sueldos de los dos últimos que les envío; las dos lancetas que dicen ustedes, deben de pertenecer a los pobres, tienen sus mangos correspondientes, y una libra de sal ya preparada es de María, de Saint Denis; el resto, si algo queda, es de los pobres. Hagan presentes mis excusas al señor Vicario de que no podamos recibir a esa buena muchacha. Aquí les mando el resto del mes de la nodriza; nos hemos quedado con el importe de los husos y de los libros. Adiós, Hermanas, todas nuestras Hermanas las saludan y yo con ellas a nuestra buena Sor Micaela, quedando de ustedes dos en el amor de Jesús Crucificado, mis queridas Hermanas, suya.
- C. 366 Rc 3 It 526. Carta autógrafa sólo desde «las dos lancetas».
- Margarita Chétif (ver C. 357 n. 2).
- Petra Chefdeville, natural de Villers-sous-Leu; tenía un hermano Sacerdote de la Misión, era sobrina de Enriqueta Gesseaume. Su entrada en la Compañía de las Hijas de la Caridad fue en 1640-1641. Durante los primeros años, sirvió a los pobres en Saint Germain en Laye y en Fontenay; luego fue enviada a Serqueux. En 1653, marchó a Châlons para asistir a las víctimas de la guerra.
- Ver las cartas a Juliana Loret: n. 364 y 367.
- María Marta Trumeau, que a la sazón estaba en París (ver C. 72).
- Juana Pangoy, de Liancourt. Habría ido a París indudablemente para hacer los Ejercicios Espirituales.
- Margarita de Vienne (ver C. 155 n. 7).