Esta es para saber, mi muy Honorable Padre, si puedo diferir mi confesión a mañana por la tarde o si será mejor dejarla para el jueves, si a usted le es más cómodo.2 También si ha de abarcar más tiempo que desde mi última de hace unos tres meses. Para darle cuenta del empleo de esta jornada, le diré que, después de la lectura que he hecho, no en la «Guía de Pecadores»,3 sino en el «Memorial» de Granada, he tenido el espíritu estremecido por las penas que allí se representan, aunque no obstante, sin temerlas, por haber en mi demasiado poco temor; pero me parecía estar sumida en no sé qué terror confuso. Esto se me pasó un poco al hacer la meditación sobre los pecados, después de haber leído el primer capitulo de «La Guía», cuando me di cuenta de que me había dejado engañar, y estas solas palabras «Dios es El que Es» bastaron para tranquilizarme por completo, aunque no he dejado de descubrir en mi crímenes contra su bondad. ¿He de continuar esta lectura?¿Espero sus órdenes para la confesión? Lo digo para poder prepararme, según el tiempo de que haya de hacerla; para ella tengo gran necesidad de su caritativa asistencia y también para salir del engaño de mis imaginaciones que creo me hacen pecar tan a menudo, que me da vergüenza llamarme con tan poca verdad, señor, su muy obediente hija y agradecida servidora.
P.D. Temo ser demasiado importuna, aunque me parece que su caridad me considera como a una pobre.
- C. 361 Rc 2 It 305. Carta autógrafa. Dorso: mayo 1651 (o.l.
- Luisa de Marillac está haciendo los Ejercicios Espirituales anuales, según su costumbre, de la Ascensión a Pentecostés.
- «La guía de Pecadores» y «El Memorial de la vida cristiana», obras de Fr. Luis de Granada, traducidas al francés a fines del siglo XVI por Nicolás Collin.