Hija de la Caridad, sierva de los Pobres enfermos en el Hospital del Espíritu Santo

en Liancourt (hacia junio de 1650)¹

Mi querida hermana:²

Estoy muy preocupada por Sor Maturina³ que, según me dice usted, está aquejada de calenturas tercianas dobles; en nombre de Dios cuídela mucho y déme noticias suyas lo más a menudo que pueda. Le ruego dé usted la seguridad a ese señor conserje de que le reservaremos el dinero que le es debido como paga de la nodriza y dígame cómo está el niño. No dudo, querida hermana, que las noticias de tantas muertes la ayudarán a renovarse en sus resoluciones de hacer el bien a todas, ya que la vida es tan corta, que no morimos más que una vez y que la sentencia a la hora de nuestra muerte durará toda la eternidad. El sábado dimos tierra a una de nuestras Hermanas llamada Florencia que no ha estado en la Compañía más que dos años; era una hermana muy buena y tenemos que estar agradecidas a nuestro buen Dios porque todas las que se lleva parecen estar en buenas disposiciones. Tratemos de vivir de suerte que así sea también de nosotras. Dé mis afectuosos recuerdos a nuestra querida hermana enferma y a Sor Genoveva.⁴ Todas nuestras Hermanas las saludan a ustedes, como también yo que soy de todo corazón en el amor de Jesús Crucificado, queridas hermanas, su muy humilde hermana y servidora.

1. C 326 Rc 3 It 280. Carta firmada.
2. Juana Pangoy (ver C. 220, n. 4).
3. Maturina Guérin. Nació el 16 de abril de 1631 en Montcontour, de Bretaña; entró en la Compañía de las Hijas de Caridad el 12 de septiembre de 1648. Pasado el tiempo de su formación, va a la parroquia de San Juan de Greves, después a Liancourt. Llamada a la Casa Madre en marzo de 1652, pasa a ser la secretaria de Luisa de Marillac y directora del Seminario. En 1655, es nombrada Ecónoma. En 1658, de nuevo oficiala. En octubre de 1659, es enviada a la Fère. en mayo de 1660, el señor Vicente la llama para el Hospital de Belle Isle. Elegida Superiora General en 1667 Al terminar su primer sexenio, va a Angers. De nuevo Superiora General de 1676 a 1682, de 1685 a 1691, de 1694 a 1697. Muere en la Casa Madre el 18 de octubre de 1704. Existe en los archivos una extensa nota biográfica relatando su vida y virtudes.
4. Posiblemente Genoveva Caillou (ver C. 23, n. 1).