Hija de la Caridad Sierva de los Pobres enfermos, frente a San Lázaro Arrabal Saint Denis

(27 de agosto de 1648)

Mi querida Hermana:

Me ha proporcionado usted una gran satisfacción al escribirme y se lo agradezco de todo corazón. Alabo a Dios por el consuelo que han tenido todas las Hermanas con la Conferencia¹ y suplico a su bondad les conceda la gracia de saber aprovecharse de ella.

Estoy muy preocupada con un rumor que ha corrido por el campo, de que hubiera habido disturbios y hasta algún asesinato en las calles de París². En nombre de Dios, querida Hermana, déme cuanto antes noticias del señor Vicente y de mi hijo y de nuestras Hermanas, y de cuanto hayan sabido ustedes de esos rumores. Le ruego diga a Sor Hellot³ que me mande el reglamento de Chantilly⁴ y las notas de los gastos, tanto del Hospital como para presentar a la señora de Liancourt⁵ También me gustaría saber noticias de Sor Vicente.⁶ Si tiene todavía la calentura terciana y los escalofríos, sería bueno que al salir del escalofrío se le administrara medio vaso de agua de cardo bendito; no tienen más que decírselo, y con facilidad se lo proporcionarán las señoras, si al médico le parece bien. En cuanto a la madre de la pequeña Ana,⁷ me contraria que haya venido, pero ya que Dios lo ha permitido, pienso que al señor Vicente le parecerá bien que nuestras Hermanas del Hospital General le busquen colocación en seguida; han hecho ustedes muy bien de no dejarla en casa. Le ruego, querida Hermana, que Sor Hellot tenga las cartas preparadas en la portería, para no perder la ocasión de entregarlas tan pronto como pase alguien. Que tengan cuidado de tenerlo todo bien cerrado en casa y de que haya bastante personal para guardarla.

Suplico a la bondad de Dios las conserve a todas ustedes y que aplaque su ira contra su pueblo. En su santo amor, soy, querida Hermana, su muy humilde y afectísima hermana y servidora.

P.D. Le ruego mande recado a mi hijo que me escriba acerca de su asunto,⁸ no me da tiempo de escribirle. Recomiende a las Hermanas que pidan a Dios por todo el mundo.

1. Conferencia del 25 de agosto de 1648 (SVP, IX, 438. Conf. Esp. n. 723 y s.).
2. El 26 de agosto de 1648, la Reina Ana de Austria hizo detener al señor D. Pedro Broussel, miembro del Parlamento, opuesto a Mazarino, pero hombre muy popular. El pueblo se sublevó para expresar su protesta y levantó barricadas en las calles. Para restablecer la calma, la Reina se vio obligada a liberar a Broussel.
3. Isabel Hellot (ver C. 164 n. 1).
4. De camino hacia Liancourt, Luisa de Marillac se detuvo en Chantilly.
5. La señora de Liancount (ver C. 5 n. 2).
6. Vicente Auchy (ver C. 43 n. 2).
7. Ana Varón (ver C. 258 n. 3).
8. Ver carta dirigida a Miguel Le Gras, C. 256.