Hoy, 23 de enero [1648]

Señor:

Ahí tiene la carta de la señorita de Pollalion¹ que certifica la honradez de ese hombre que se ofrece para Bicêtre. Además, dice que sabe muy bien hacer el pan, trabajar la huerta, labrar y acarrear. Todas esas labores son necesarias aquí y resultarían muy costosas si hubiera que pagarlas a jornal. Si a su caridad le parece oportuno, haga el favor de exponer la imposibilidad de abrir una puerta para vender el vino en el lugar que indicó la señora Presidenta de Herse,² porque sería necesario construir una escalera de unas dos toesas³ poco más o menos.

Desde que están en Bicêtre, han muerto 52 niños, y ahora mismo tenemos unos 15 ó 16 que están muy malitos. Espero que cuando todo esté organizado como desean estas buenas señoras, no se nos irán tan deprisa.

Puede que digan que yo he hablado de la necesidad de tener el Santísimo Sacramento, y no sólo para la necesidad, sino para que Nuestro Señor tome posesión de esta casa a la vista del pueblo que se interesa por la obra en alguna forma. Esto me mueve a tomarme la libertad de decirle lo que se me ha ocurrido, es decir, que no se debería avisar solamente a las señoras, sino también anunciarlo en los sermones de las parroquias, para obligar a la gente a hacer esa buena obra. Porque al ver este magnífico edificio, que se cree es propiedad de los Niños, y que todas las personas que dirigen la Obra son de elevada posición, la mayoría creen que se poseen grandes riquezas, cuando tenemos que comprar fiadas las provisiones, además de las otras necesidades que usted bien sabe.

A ver si su caridad se acuerda de buscarnos algunas jóvenes, porque las necesitamos de una manera apremiante, ya que el trabajo de la Casa y el de otras partes aumenta cada día. Hágame, señor, el honor de creerme su muy obediente servidora y agradecidísima hija.

1. Señorita de Pollalion (1599-1657), de soltera, María de Lumagne. Casada a los 18 años, quedó viuda muy poco tiempo después. Señora de la Caridad, fundó también las Hijas de la Providencia. En el dorso de la carta de recomendación escrita por la señorita de Pollalion, Luisa de Marillac, que se encuentra en Bicêtre, ha escrito: el hombre que se ofrece para Bicêtre ha servido en casa de la señora de Lumagne
2. Señora de Herse (ver C. 222, n. 1).
3. Toesa: antigua medida francesa de longitud, equivalente a 1,949 metros