(hacia 1647)

Acordarse de advertir a las señoras que tengan cuidado, en sus exhortaciones, de no hablar mucho a los enfermos graves, aunque no hayan hecho confesión general; solamente aconsejarles se confiesen de los pecados que hubieran podido olvidar o que hubieran callado en anteriores confesiones, si recuerdan alguno, con su voluntad de confesarse de todos los que hayan cometido contra Dios y el prójimo; si pudieran, hacerles pronunciar actos de fe, esperanza y caridad, que son necesarios para salvarse, y, dedicar mucho más tiempo a preparar a los que sanan para que se resuelvan a vivir como buenos cristianos, enseñándoles lo que han de hacer para ello.

Este es, señor, el parecer de la Madre llamada de los Sacramentos¹ como se lo ha comunicado a la señorita de Villenant. Pero acabo de recibir esta carta de la señorita de Lamoignon² que dice que la señorita de Saint Mandé propone no decir nada de esto en la Junta General.

Señor, ¿haría el favor su caridad de acordarse de explicar que hay tanto bien en ayudar después de la muerte a que continúe una obra ya comenzada, cuando se emprende por amor de Dios, como la de los Niños Expósitos, como (lo hay) mientras se trabaja en ella en vida, y que por eso los que hacen el bien por testamento tienen por él el mismo mérito–si lo hacen en perfecta caridad–que por lo que han hecho durante su vida, si han tenido la voluntad de hacerlo si hubieran podido, con tal de que sea de verdad? Creo que esto podría ser útil, haciendo ver el peligro de que todo quede igual.

Si hace también el favor su caridad de decirme el domicilio de la señora Presidenta de Sault³ para enviarle el aviso de la Junta de mañana. ¿No se le olvidará, verdad?

Las Señoras aflojan mucho en asistir a la colación,⁴ aunque algunas merecen se las alabe por su puntualidad.

Perdone, señor, a su más pequeña hija y servidora.

1. La religiosa agustina del Hospital General encargada de avisar al capellán cuando un enfermo pedía los sacramentos (ver SVP, lll, 261; Síg., lll, 238, nota).
2. Señorita de Lamoignon, émula de su madre en las obras de caridad.
3. Señora de Sault, Señora de la Caridad del «Hotel Dieu» (Hospital General).
4. Especie de merienda–dulces, golosinas–servida por las Señoras de la Caridad con la colaboración de las Hermanas, a los enfermos del Hospital General (nota de la traductora).