Luisa de Marillac, Carta 0214: A Sor Hardemont

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Luisa de MarillacLeave a Comment

CREDITS
Author: Luisa de Marillac .
Estimated Reading Time:

(1647)

Querida Hermana:

Me dan ustedes un poco de temor al ver tanto aplauso de todo el pueblo. O se les da esto para fortalecer sus debilidades y alentarlas; o viene del Maligno para hacer que se atribuyan demasiada parte en lo que Dios quiere hacer en ustedes, consiguiendo después que el mundo, a la menor falta que les vea o al menor descontento que de ustedes reciba, las censure tanto o más que ahora las alaba y anima. Si creen ustedes que viene de parte de Dios, ¡qué obligación tienen, Hermanas, de humillarse! Pero si creen que es del Maligno, ¡cuánto temor debe darles! Pidan a Dios la gracia de hacer buen uso ya sea de una cosa, ya de otra. Recuerde usted, querida hermana, la advertencia que el señor Vicente le hizo de que fuera despacio. Acuérdense, queridas hermanas, de ser siempre las más pequeñas y las últimas en el hospital y soporten todo lo que puedan antes de quejarse al señor Conde.1 Me alegro de la determinación que han tomado esos señores de elegir una Superiora para el hospital; obedézcanle en todo lo que puedan y no piensen que por humillarse van a ser objeto de desprecio.

He recortado algo de las drogas que me pide usted, porque no hay que caer nunca en excesos. Recuerden, queridas Hermanas, que es a los pobres a quienes sirven y que es el dinero de ellos el que emplean ustedes por lo que tienen que ahorrarlo al céntimo para tener la conciencia tranquila. Tan gran cantidad de drogas pueden echarse a perder, y además, es preferible usar remedios comunes. No les aconsejo que hagan de una vez todo el catolicón, porque2 es más eficaz cuando está recién hecho.

  1. Conde de Lannoy (ver C. 71, n. 10).
  2. Purgante muy usado en el siglo XVII. Según el diccionario: remedio universal. (Nota de la traductora).

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *