Hija de la Caridad, al servicio de los Galeotes
(hacia 1642)
Querida Hermana:
Suplico a Dios de todo corazón que sea su consuelo en esta espera en que se halla usted de saber lo que El ha dispuesto de su pariente.
Me parece que habría usted hecho mejor en preguntar al señor Accar1 o a la señora Traversay2 antes de disminuir la ración de los galeotes para poder dar (de comer) a los otros, porque los que llevan ahí a los presos no van a informarse de donde procede la comida, con tal de que la tengan.
Ruegue a Dios por mí y salude por favor a Sor Catalina3; créanme las dos, en la sinceridad de mi corazón, mi querida Hermana, su muy humilde v afectísima servidora.
- Señor Accar, Administrador de la casa de los forzados o galeotes.
- Señora de Traversay, (ver C. 62 n. 2).
- Catalina Bagard, ingresó como Hija de la Caridad hacia 1636-1638; fue a Nantes con Luisa de Marillac en julio de 1646. Sus relaciones con el capellán provocaron graves dificultades comunitarias. De regreso a París, en agosto de 1647, salió poco después de la Compañía.