Isabel Seton, escrito 1-006: A William Magee Seton

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Isabel Ana Bayley SetonLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Isabel Seton · Traductor: Javier F. Chento. · Fuente: Archivos de la Casa Provincial de san José, Hijas de la Caridad, Einmitsburg. 1.3-3-9:68.
Tiempo de lectura estimado:

(Sin fecha)

Mi padre1 ha cenado con nosotros y se ha ido, no sé a dónde. No creo que le veas hasta el anochecer. Quien está seriamente interesada en su buena opinión hacia ti ya ha ofrecido tu disculpa. Tu I[sabel] estará en Wall Street2 a las cinco; entonces sabrás más sobre este asunto.

Tuya,
EB

  1. Dr. Richard Bayley (1744-1801) era el hijo de WIlliam y Sussannah LeConte Bayley. Estudió medicina con el Dr. John Charlton y viajó tres veces a Inglaterra para estudiar, dos veces con el famoso Dr. William Hunter. Se casó con Catherine Charlton el 9 de enero de 1767. La pareja tuvo tres hijos. Mary Magdalen, Elizabeth Ann, y Catherine, que murió siendo una niña pequeña. Después de la muerte de su primera esposa, se casó con Charlotte Amelia Barclay el 6 de junio de 1778. Tuvieron siete hijos, tres niñas y cuatro niños. Conocido cirujano, tenía un especial interés en la salud pública y fue uno de los primeros funcionarios de salud del Puerto de Nueva York, así como una señalada autoridad sobre la fiebre amarilla. Murió en la estación de cuarentena de Staten Island el 17 de agosto de 1801. Catherine Charlton (?-1777) fue hija del reverendo Richard y Mary Bayeux Charlton. Rev. Charlton fue rector de la Iglesia Episcopal de St. Andrew, en Staten Island, desde 1747 hasta su muerte, el 7 de octubre de 1777. Catherine murió en Newtown (conocida más tarde como Elmhurst), Nueva York, el 8 de mayo de 1777. En aquel momento Newtown estaba en manos británicas. Su hermano, el Dr. John Charlton, tenía una casa allí. El Dr. John Charlton era hijo del reverendo Richard y Mary Bayeux Charlton. Estudió medicina en Inglaterra y a su regreso se convirtió en un prominente doctor de Nueva York. Elegido presidente de la Sociedad Médica en 1792, supervisó su reorganización en 1794, y tomó parte activa en la promoción de la legislación sobre la salud pública. Además, fue miembro activo en la Iglesia de la Trinidad. Se casó con Mary de Peyster, hija de Abraham y Margaret van Courtlandt de Peysler.
  2. Según el censo de 1790, el Dr. Bayley residía en el 51 de Wall Street.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *