Gianna Beretta Molla: 08 Carta a Pietro

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Gianna Beretta MollaLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Gianna Beretta Molla .
Tiempo de lectura estimado:

14 de Mayo 1959

Queridísimo Pietro:

Hoy recibí tus cartas de Mayo 10 y 11. Muchas gracias. Pierluigi era todo oídos cuando le leí tu carta, y cuando vio que me conmovía, dijo: «Mama, no llores, Papa vendrá pronto.» Y ayer, mientras lo preparaba para dormir en su cama, dijo: «Mi bella y gran mama» (quién le enseñó eso, no lo sé), «yo soy tu gran cariño». ¡Qué ideas tiene! Está creciendo tan rápido.

Siento que haya mucho calor allí y que te tienes que cansar viajando durante horas en el tren para hacerme feliz. Paciencia, Pedrín de oro, pero me siento mejor al saber que estás «en el cielo». Eres realmente un papá maravilloso. Quién sabe lo que Pierluigi piense un día cuando lea tus hermosas cartas. Papa reza mucho por su pequeña familia. Gracias por las palabras dulces a su madre. Haré todo lo posible para permanecer así, como tú quieres que yo sea, como tú me ves.

Mi Pietro, esperamos ansiosamente oír de ti, cuándo regresarás a casa para que te recojamos en el aeropuerto de Malpensa. Y entonces… ¡no te dejaremos ir más!

No te preocupes por nosotros, estamos bien. Cecco y Zita siempre están deseosos de ayudar y nos tienen aquí con ellos. Ellos dicen que gracias por los saludos y te devuelven sus sentidos saludos a ti. Ella va al cementerio y reza por ti a menudo, por mi querido Pietro. Teresina va mejorando: sólo tose de vez en cuando. Adelaide y su familia están bien, también. La vi ayer cuando me dio algunos chocolates en un doile de parte del Padre Felice. Ahora le escribiré a la Srta. María para agradecerle.

Las Hermanas están muy felices con su piano; es de más de una octava de largo y tiene un bello sonido. El nuevo comedor está siendo construido con mucha rapidez. Pieluigi se quedaría allí para siempre, observando las grúas moviéndose hacia arriba y hacia abajo. Dice que quiere ser un «ingeniero» como su papa, cuando crezca.

«La pequeña bella», Mariolina, es toda una damita. Nunca está quieta, se ríe, baila, hace muecas, y a veces despliega sus arranques temperamentales.

Ciao, mi amado Pietro, cuídate y esperamos verte pronto.

Si estás cansado, no escribas todos los días.

Muchos besos de tus pequeñines y de tu cariñosísima,

Gianna1

  1. Molla, Gianna Beretta, Love Letters to my Husband, p. 111-112., Ed. por Elio Guerriero, Pauline Books and Media, Boston, 2002, p. 5. Versión original: Tuo Grande Amore Mi Aiuterá a Essere Forte.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *