Gianna Beretta Molla: 03 Carta a Pietro

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Gianna Beretta MollaLeave a Comment

CREDITS
Author: Gianna Beretta Molla .
Estimated Reading Time:

8 de Mayo 1959

Mi queridísimo Pietro:

Recibí la larga carta que enviaste desde Nueva York en Mayo 4. Un millón de gracias – a pesar de que estás cansado de trabajar y por el calor, todavía te las arreglas para encontrar tiempo para mantenerme al día con todo lo que estás haciendo. Pensamos en ti todo el tiempo, Pedrín de oro; podrás imaginarte cuán felices somos leyendo tus cartas. ¡Menudo hotel en el que te estás hospedando! Cuando Gigetto vio la tarjeta, dijo que estabas «arriba en lo alto, muy alto, casi en el cielo». Siento que haya tanto calor – también ayer fue aquí de bochorno. Sin embargo, hay una brisa hoy, y se siente mejor. Nuestros tesoros están bien; ellos disfrutan la luz del sol en la viña casi todo el día.

Angela los cuida realmente bien, es muy atenta, y sabe cómo ayudarlos a jugar. ¡Si sólo Savina fuera así! ¡Eso tomará algún tiempo y paciencia!

Llevé a los pequeños al cementerio en Mésero para visitar a su abuelo y a su tía Teresina ayer por la mañana. Oraron por ti, con sus manitas juntas, para que todo vaya bien. El Señor no puede hacerse sordo a nuestros pequeños ángeles, Pedrín de oro. Cecco se los llevó a Lugano en la tarde. ¡Cuántos dulces recuerdos! Vi el largo lago donde me tomaste la primera fotografía en el Hotel Felix. Ojalá hubieras podido estar conmigo, allí otra vez, para poderte abrazar y besar y agradecerte por tu gran amor por mí y por todas las alegrías que me trajiste estos últimos tres años.

Los pequeños tomaron una merienda y después la pasaron en grande en el parque en Lugano, jugando a la rueda y en los columpios y, como siempre, se entretuvieron tirando piedras en el lago.

Adelaida acaba de llamar para decirme que la cinta que grabaste ya llegó; la estaban esperando en Milán.

Tuve que llamar al Sr. Roveda esta mañana, porque el switch de la Bendix (lavadora) se quemó. El conseguirá otro cuando vaya a Milán. Vi la casa donde están tus oficinas. Está terminada y luce realmente bien – no parece el mismo lugar de antes. El comedor de empleados fue derrumbado. Cuando Gogetto vio esto, dijo: «Mama, Saffa se cayó, debes escribirle a Papa – ¡eso fue lo que dijo!».

La Sra. Valle nos escribió para que le avisáramos cuando llegaremos a «Pinto», para que ella lo arregle antes de que lleguemos. Le enviaré una respuesta hoy.

Ciao cariño, cuídate; tus pequeños te envían sus besos más afectuosos. Te abrazo y beso con todo mi corazón, tu

Gianna1

  1. Molla, Gianna Beretta, Love Letters to my Husband, p. 102., Ed. por Elio Guerriero, Pauline Books and Media, Boston, 2002, p. 5. Versión original: Tuo Grande Amore Mi Aiuterá a Essere Forte.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *